Здравствуйте, коллеги! Почитала вашу ветку, хочу поделиться. "Красавица и Чудовище" - мой любимый мультфильм Диснея. И я только что из кино. Не могу сказать, что это шедевр: всё-таки захотелось пересмотреть мультфильм, однако это и не провал хотя бы потому, что Белль - не стервозная тварь из французской экранизации, впрочем, она всё равно в костюме Гермионы.
Вас удивит пышность и зрелищность, большое количество персонажей и песен (перевод песен и исполнение их на русском необходимо запретить законадательно, слушать такие композиции надо только в оригинале). Вы будете удовлетворены тем, что фильм политкорректен, однако - и скорее всего - вы будете раздосадованы большим количеством мелких недочетов, а также большими допущениями в концепции сказки. Например, первую половину фильма я пыталась понять, почему правый подол сарафана Гермионы заткнут за пояс, в результате чего вся деревня видит ее, простите, панталоны. И это ее первое появление вообще и в замке Чудовища. И после этого девушка удивляется, что в деревне ее считают смешной, и это отнюдь не комплимент. Она посылает отца за розой. Зачем была нужна отсылка к аленькому цветочку? - не объясняется, это только создало лишнюю нагрузку. Также отягощают эту историю всякие подробности из детства принца и Бэлль. Зачем это было необходимо? На смысл и сюжет это не повлияло.
Но первым мы видим принца, видим бал с кучей женщин без единого мужчины, видим, что ему минимум 25 и что он абсолютно прожженный дяденька. Приходит ведьма и накладывает чары. Роза цветет не до 21-го года, года совершеннолетия и инициации, а просто - пока не упадет последний лепесток. Да его прокляли в 11 лет, он 10 лет томился в шкуре зверя. Его прокляли избалованным мальчиком, а не пресыщенным удовольствиями мужчиной. Может, там время медленно течет?
Волки дежурят и появляются, когда необходимо. В замке Чудовища - вечная зима. Зачем? В мультике менялись сезоны. Или это иллюстрация остановки времени? Или это метафора его холодного сердца? - но тогда всё должно постепенно таять и должна наступать весна. Морис сорвал розу, цветущую в этой зиме, и Чудовище, обвинив его в воровстве, посадило его в башню. Сцена, где Белль жертвует собой во имя спасения отца, безбожно переврана. Нет Чудовища, пораженного тем, что она хочет занять место отца. Вместо этого появляются какие-то нелепые выпады типа "Ты дочь вора". В сцене изгнания после ее вторжения в запретное западное крыло видно не испуг Белль, а обидку. Именно обидку: "Вот уеду я от вас".
С волками Чудовище расправилось бесподобно, но - назовите меня занудой и скажите, что я придираюсь, - в его глазах были боль и страдание, однако при этом в его глазах не было беспокойства о ней, не было вопроса "Как ты?" - то, что в мультфильме он был просто уже не в силах спросить словами, он спрашивал взглядом и мимикой. Затем нет милейшей сцены, где она, промывая его раны от волков, поблагодарила бы его за спасение жизни. Она трансформирована: вместо этого он лежит. Она б его еще кашкой с ложечки кормила!
После бала - важнейшая сцена! - она уходит к отцу, он ее отпускает. Что он сказал слугам, когда они не могли в это поверить? - "Мне пришлось, потому что я люблю ее", а тут какой-то чайник это говорит вместо самого принца. Кстати, он так и не сказал о своей любви. Не то что первым, а вообще не сказал. В любви призналась только Белль, и то уже после того, как последний лепесток упал. То есть, вот он, финал: она выражает свою любовь к нему, но слишком поздно. И на самом деле вот он конец: самая печальная сцена фильма, когда все они начинают деревенеть. Вот где буря эмоций! И самый сильный момент - слова Когсворта Люмьеру: "Для меня была честь служить с тобой". Но добрый Дисней подарит вам тривиальный счастливый конец, абсолютно беспощадный счастливый конец.
Но самым страшным извращением сказки стало то, что сценаристы убрали элемент произвола ведьмы. В мультике она самоустранилась и не вмешивалась, здесь же нам показывают ее вмешательство-покровительство, и это очень раздражает. Эта стандартная и глупая попытка создать видимость, что всё происходит не просто так, а со смыслом. Вечная человеческая слабость - попытки найти смысл.