Лисёк

Еще раз огромное спасибо за помощь, дорогой человек! =)

Анюта, спасительница моя! Посмотри, пожалуйста, правильно ли я перевела. Надеюсь, я тебя не сильно утомляю со своим маркетингом, но, блин, не к кому обратится - на тебя одна надежда, дорогая.

Globalization and International Marketing Ethics Problems/ Глобализация и проблемы этики международного маркетинга.

INCORPORATING ETHICS INTO THE MARKETING COMMUNICATIONS CLASS: THE CASE OF OLD JOE AND NEW JO CAMEL/Слияние этики в класс маркетинговой коммуникации: случай старины Джо и нового Джо Кэмела.

Commercializing Social Interaction: The Ethics of Stealth Marketing /Коммерциализация Социального взаимодействия: этика скрытого маркетинга.

Half a Century of Marketing Ethics: Shifting Perspectives and Emerging Trends/Половина столетия маркетинговой этики: перемена перспектив и находящихся на стадии становления трендов.

Аня, привет! С прошедшими тебя праздниками, надеюсь твой год начался благополучно во всех отношениях! Ань, знаю на тебя одна надежда))), помоги перевести названия статей правильно. В общем, вот:

Ethics and Marketing on the Internet: Practitioners' Perceptions of Societal, Industry and Company Concerns. (переводчик выдает бред подобно следующему - Этика и маркетинг в Интернете: Восприятие Практиками Социальных, Отрасли и Проблем Компании.)

и еще:

PERCEIVED ORGANIZATIONAL ETHICS AND THE ETHICAL DECISIONS OF SALES AND MARKETING PERSONNEL.

На КП только Золотые глобусы упомянуты. А полный список всех номинаций и призов мне снёс башню. О_о

О_оооооооооооооо)))

Как там Грань? Смотрится? Я на той неделе последнюю серию глянула, прям проматерилась под конец, на самом интересном месте окончилось, грызу ногти в ожидании теперь))).

Глянула, сколько он разных призов и номинаций собрал - в осадок выпала. О_о

Писец, товарищи! Так вооот что народу надо)))).

Я сейчас еще Ходячих мертвецов (сериал новый) посматриваю, ну бля, бред.

А в Тру Блад мне еще совершенно не нравится Мойер.

Ооо поздравляю))) ты это сделала!))))

У меня шея болит всю неделю, не высыпаюсь, даже не знаю что произошло с моей подушкой. Завтра пойду себе ортопедическую куплю.