Перейти к содержанию
Форум на Кинопоиске

Лисёк

Пользователи
  • Сообщений

    619
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Neutral

Информация о Лисёк

  • День рождения 01.01.1989

Информация

  • Город
    Velathri

Обновление статуса

Смотреть все обновления от Лисёк

  1. Ой спасибо! Тебя также с прошедшими! =)

     

    Так... Ну первое почти верно) облагородить только)))

    "Этика и маркетинг в интернете: Практическое восприятие социальных, индустриальных/промышленных (только не понятно почему стоит industry, a не industrial как следовало бы поставить) проблем и проблем предприятий (или корпоративных проблем... смотря как Company переводить)

     

    А вот со вторым посложнее =/ Без понятия как перевести на "нормальных русский" выражение PERCEIVED ORGANIZATIONAL. смотри, глагол PERCEIVE можно перевести как:

    1. воспринимать

    2. чувствовать

    3. ощущать

    4. понимать

    5. осознавать

    6. усмотреть

    7. постигать

    8. усматривать

    9. различать

     

    у нас же образованное от него причастие... и вот какое из них больше подходит я не знаю =\

    В общем что-то типа "какая-то* там организационная этика и этические (нравственные/моральные) решения в области продаж и маркетингового персонала" (хотя и здесь ерунда какая-то выходит imho)

     

    *как по мне, то какая бы она там не была, а звучать всё равно будет глупо *unsure*

×
×
  • Создать...