RatQueen

У меня такой-же случай с одной китайской гаремкой

переводчик говорит Интрига Мэйжэнь -

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4463205

а модер КП подумал и записал Красота интриги

http://www.kinopoisk.ru/film/744229/

честно говоря, не знаю как быть? стоит переправлять название или оставить как есть?