Возможно, фильм не был рассчитан как массовый для сбора кассы, поэтому и не заморачивались переводом.
Действия парня в фильме вызывают двоякие чувства: с одной стороны, он хотел проявить свою независимость и полную самостоятельность (что, в принципе, похвально). С другой стороны, реализация этой идеи вызывала жалость.