Первую серию показывали в середине 90-х. Когда после грозы вышибло автоматы, парень включил несколько рубильников. Тут же на панели появилась треугольная зеленая сенсорная кнопка. Герой нажимает на нее, открывается потайная дверь в подвал, где установлено странное устройство. Отец парня, изобретатель, говорит, что это космический транспортер, а сами они на Земле временно, и вскоре нужно переселяться на Алтурус. Пришло время прощаться с девушкой. Странно, но она восприняла его слова о другой планете всерьез. Космический транспортер доставляет семью парня на корабль, отправляющийся к Алтурусу. Неожиданно в салоне появляется девушка, с которой наш герой попрощался раньше.