Что касается "Жена у Питера умница" - ну, тут классическая разница в восприятии мужчин и женщин, однако, суть в том, что, как в бородатом анекдоте про грузина с обезьянкой (Мужчина - тот, у кого деньги есть, а это - самец), не забывая про то, что брак, как и жизнь в целом - это путь компромиссов, сразу возникает вопрос: выходя замуж за полицейского - на что она рассчитывала? Их, знаете ли, еще и убить могут (или того хуже - покалечить, сиди потом с ним) с большей вероятностью, чем рядового гражданина, по первым кадрам вообще-то складывалось впечатление, что у них все в порядке с компромиссом - муж обеспечивает семью, жена обеспечивает "очаг", отчего, кстати, сцена "доминирования" его пассии смотрелась, мягко говоря, ненатурально, ну и даже забавно, что выбрав такого податливого мужчинку, девочка начал ревновать к его начальнице - классика в целом, показана хорошо, что не отменяет негатива по отношению к женушке;
Ну а про Наварро - я тут загуглил, кто такая Кели Рейс: экс-чемпион мира по боксу в полусреднем и среднем весе (то есть в весе до 66кг), рост 1,73 см - в общем, совсем не машина для убийства (для сравнения, самоанка, играющая Бобби в Пространстве - 1,80, актриса, играющая коллегу Старшины в Halo - 1,91!), для ее "токсичной маскулинности", выражаясь вашей терминологией, пришлось подбирать невысоких и довольно субтильных актеров-мужчин, все остальное, что вы написали про ее партнера - замечательно, конечно, но суть не в их взаимоотношениях, фокус постоянно на Наварро - и ее поведение ни разу не выглядит естественным - она и не компетентна как правоохранитель, и во взаимоотношениях использует нахрап, который сходит с половым партнером, но абсолютно не продуктивен в работе .
PS. Негативное влияние 2-го сезона сказалось и на здешних "плохишах": актер, играющий папку Питера, выглядит не шибко благообразно, что, вкупе с постоянным указанием на него пальцем от главгероинь, говорит о...