Не очень понравился фильм, к сожалению.
Возможно, моя ошибка в том, что посмотрел я его всего через пару часов после прочтения книги. Конечно, когда я смотрю экранизацию, я не думаю, что увижу книгу, в конце концов у литературы и кино разные средства и, если уж на то пошло, цели.
Но мотив, основная идея, которая не может не присутствовать, реализована в фильме не так удачно, на мой взгляд, как в книге. Да, Милош Форман немного переставил акценты в этой истории, делая пациентов больницы менее односторонними, как они были показаны у Кена Кизи, но почему-то он совсем убрал (даже не на задний план, па просто вычеркнул) одного из главных героев - Комбинат. Его в фильме просто нет, и его олицетворение в виде старшей сестры стоит как-то на втором плане и не проявляется практически. Из-за отсутствия самого духа Комбината, этой чудовищной давящей системы, которая превратила пациентов в послушных кроликов, многие поступки главных героев становятся совершенно непонятными или не обоснованными. Старшая сестра не вызывает желание вцепиться ей в глотку, как это сделал Макмёрфи - она представлена просто строгим, чуть гаденьким мед. работником, но не более того. Совершенно не видно ,что пациентам плохо в больнице или что их что-то не устраивает. В фильме они свободно и легко на собраниях перечат старшей сестре, нет той системы анонимных доносов, они не накидываются на своего друга по немому приказу старшей сестры.
Как следствие, из-за исчезновения Комбината, исчезновения противостоящей силы, показанное бунтарство Макмёрфи теряет всякий смысл - против чего он восстаёт? да и не заметно самого восстания, он просто ведёт себя надменно и нагло. На первом плане здесь сам Макмёрфи, а не его противостояние системе.
В вариации Милоша Формана "пролетая над гнездом кукушки" стала просто историей о больнице и пациентах (как раз то, что изначально и писал Кен Кизи, потом поняв, что необходим взгляд изнутри и введя повествование от лица Вождя). Конечно, и такая интерпретация имеет право на существование, но мне она показалась неудачной.
Обязательно потом пересмотрю, и, возможно, переменю своё мнение.