Я, кстати, тоже впервые прочла об этом здесь. Но о
Тарковском написан... Океан! Сегодня, например, я
спросила у Яндекса (искала статью об ААТ):
1) "Тарковский" : Нашёлся 1 млн. страниц; И прогуглила:
2) "Tarkovsky" :: Результаты - 585 000 для Tarkovsky.
3) "Tarkovski" ::: Результаты - 228 000 для Tarkovski.
То есть - это, примерно, пара миллионов единиц текста.
И это пока только в 3-х транслитерациях! А на японском,
китайском? У хинди - тоже миллиардная аудитория...
И если что-то появлялось, то как это зафиксировать?
Возможен ли более доступный способ? (Едва ли...)
Необъятное - необъемлемо, увы и ах, и не стоит тут
печалиться, sulushash naiman!