mt854

Ну это один из САМЫХ больших минусов. Ну а один из самых больших ПЛЮСОВ это то что его можно скоро увидеть в профессиональном переводе.

Все в тему тока забыла добавить что фильм в Москве шел всего в 5 кинотеатрах, и только с субтитрами. С начало это бесило, но потом даже рад был этому, т.к. не потеряно ни грамма той атмосферы, за исключением не много кривого текста в субтитрах. Взял билет в Октябре без проблем, прям в центр зала на 13,00. Про то что места в залах битком, это было от того, что сами залы величиной со спичечный коробок. А так очень трогательный фильм с весьма оригинальным содержанием и развитием сюжета. Тот кто не был сходите, не пожалеете, а то следующего такого фильма я думаю надо ждать еще лет сто.

ты это в кино видел или взял ДВД? Да Гарет Карривик творит чудеса, обожаю сделанный им фильмы и сериалы. Каждая его работа - образец искусства и каждое его творение продирает до слез. Жду его дальнейших работ, с нетерпением. Жаль с кино обламали, я думаю наши собрали бы не плохую кассу.

Народ. релиз на ДВД обещали вроде как 7 сентября. Будем искать...

Причина то весомая но есть ли шанс ЭТО увидить. Да и после премьеры прошло достаточно времени, не знаешь ли где можно скачать данное произведение. А то все на платные сайты кидают. P.S.Хотя я бы скачал и за деньги, за разумные конечно.

НЕ хватает того, что бы слепить это воедино. Да Все вроде на местах,но при просмотре создается впечатление, что фильм сильно порезали. И саундтрек тому подтверждение. Он просто не вяжется с картинкой только лишь иногда есть попадание. Этому фильму не хватает размаха, легкости и без башенного веселья. Видать бюджет сильно сократили. Потому как видно что и актеры и музыка и место и атмосфера не сыграли на все 100%. В общем хотели как лучше, а получили как всегда.

И как тут после этого не верить в чудо

Кстати никто не обратил внимание что на самом плакате было написано "Первый отечественный трэш". Ну раз уж у нас все кино такое то про это было страшно подумать.

Ну смотря что под переводом понимать Пока что лучше субтитров перевода не было. Ну а если влом читать, сходи в кино или жди лицензию.

Ну ведь всегда хочется в любой вещи найти изъян. Насчет юмора не знаю, помоему там с этим все в порядке, пошлости так такого не было, только намеки. Ни одного конкретного случая. В отличии от комедии, которая будет на следующей недели, там мелким лучше не соваться.

Ты знаешь после его просмотра у меня была просто эйфория. Отзыв на написать к нему сложно потому как там было все настолько органично, что просто не замечаешь мелкие детали. Просто не за что зацепится. Ты просто смотришь и растворяешься, а после него на душе становиться так легко... Так что надо посмотреть его еще раз.

Сходи не пожалеешь. Фильм шикарный. Возьму коллекционку,обязательно!!! От начала и до самого конца погружаешься в те беззаботные годы. Актеры сыграли свои самые лучшие амплуа. Каждого из которго хочется обсуждать часами. Больше всего поразил Ник Фрост (Dave),такого перевоплощения я еще не видел, он сам на себя не похож, Криcу О`Дауду досталась его лучшая роль романтика - неудачника, эпизод с ним отдельная тема, У Паркинсон же, как всегда, роль эпизодической дуры, но и она внесла лепту, при ее виде я посто ржал. Я уж не говорю про остальных актеров - мастеров жанра. Фильм, хоть иногда и буксует, но смотрится легко и ни на секудну не дает усомниться в происходящем. Ты просто растворяешься в их атмосфере, наполняясь позитивом на целый день. Так что те 2 часа, что идет фильм стоит того. Хоть сегодня при просмотре и было всего 7 человек в зале, но это были настоящие ценители того времени и английского юмора . Мы не на секинду не пожалели, что были там.

Спасибо. Да, этот рип я видел, странный конечно, но подойдет.

Ну хороший переводчик тебе в помощь. Кстати ссылку на субтитры не дашь. Да, дубляж ЭТО Зло

Знакомая хрень. У них с этим какая то напряженка либо за бабло либо проси и стучись. Хотелось бы, чтоб хотя бы на лето запихнули.