В начале, в титрах ведь говорится "по мотивам романа" снято, поэтому я считаю, что не стоило ждать совершенно точной копии книги. Ну, зачем спрашивается снимать новый сериал, если бы в нем все было в точности как в книге или как в предыдущих фильмах?! А эта новая версия просто шикарна, причем во всем: и в подборе актеров, и в их игре, и в костюмах, и вообще в постановке! Бурак с Фахрийе просто бесподобны! (В старой версии мне актеры вообще не нравились, оба были скучными.) Здесь раскрыты характеры всех персонажей, даже тех, которых г-н Гюнтекин в своей книге обделил! В общем, браво, молодцы! Жаль, что до конца не дали доснять этот сериал, хотя бы еще серий 10-15, не понимаю, всякую дребедень типа "между небом и землей" снимали аж 2 сезона по 100 серий в каждом, а здесь даже до 50-ти не довели! Очень жалко! Может еще передумают господа продюсеры и режиссеры, но только обязательно с этим же актерским составом!
Знаете, эту версию СТОИТ посмотреть, но только без строгого сравнения с романом и даже с предыдущей экранизацией( как это делали и делают те зрители, по вине которых, я считаю, и прекратили снимать этот замечательный фильм, ввиду низких рейтингов). Потому что этот новый сериал заслуживает внимания именно тем, что он снят ПО-НОВОМУ! И книгу никто не портил, а просто сняли фильм с дополнениями: так, "как было бы, если бы было вот так..." И считаю очень хорошо получилось, только вот (еще раз скажу) не дали им до конца довести... а жаль.
