Прошу прощения за не самую оперативную реакцию.
ТВ-Программа ниже.
Спасибо за предложенные версии, но, честно говоря, ни одна из них убедительной не кажется. С чего бы вдруг вырывать из того или иного многосерийного фильма одну-единственную серию, переименовывать её и показывать по ЦТ? Будь это чехословацкий (хотя указания на страну в программе нет - у других фильмов присутствуют Румыния, Венгрия etc.) сериал или те же "17 мгновений".
Посмотрел ради интереса программу на то же время на следующие воскресенья (хотя, как я понимаю, понятие сетки вещания в те годы было куда более размытым чем сейчас), вроде бы место для зарубежного кино:
12 января: "Встреча со шпионом". Художественный фильм (Польша).
19 января: "Мазурка любви". Художественный фильм (ГДР).
26 января: "Человек с ордером на квартиру" (Польша) (Цв.).
Хотя... Не знаю, конечно, структуры сериала "В тени волков", но вполне допускаю, что все его серии (в отличие от "17 мгновений") могли быть относительно самостоятельны. Тогда показ одной из них (на тему, ставшую популярной и известной после фильма Лиозновой), в принципе, можно объяснить. С покупкой прав (тем более у стран социалистического содружества) в те годы, полагаю, дело обстояло куда проще чем сейчас.
А название страны могло выпасть по техническим причинам. Пример того, что это реально, можно найти в той же "Правде" в ТВ-программе на 15 и 16 февраля. По той же Второй программе в те же 21:30 указан художественный фильм "Перстень с русалкой" (1-я и 2-я серии соответственно). Без указания страны. Но это, судя по всему, -
венгерский фильм.