Ну нормально, содрали большую часть у Пака, вплоть до отдельных кадров и мелочей, его самого в сценаристах не указали, зато примазались все, кому не лень.
Все нормальненько. Без сочувствия к грубым очень люблю, там столько иронии, черного юмора и грустного. Смотревшие знакомые ржали до упаду, а потом рыдали. Что еще будешь смотреть у корейцев?
В данном случае оригинал будет лучше по определению. Потому что Пак Чан Ук и Спайк Ли - слон и моська. Не говоря уже о том, что у режиссеров в Голливуде и в Корее совершенно разные условия для работы.
Только что прочла на странице фильма в интересных фактах: Джош Бролин просил у Пак Чан Ука благословение на съемки. Сдается мне, Пак втихаря ему посочувствовал.