Проверьте "Американский Шаолинь" (1991), там неделю не пускали.
https://www.kinopoisk.ru/film/36964/
И в фильме "Храм Шаолинь" (1976) тоже подобный мотив был.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Шаолинь_(фильм,_1976)
Сколько примерно лет внуку?
Как вариант, правда не американский, и "внук" не родной.
"Как мужчина с мужчиной" (De hombre a hombre, 1984)
https://www.kinopoisk.ru/film/136693/
Проверьте фильм "Alpengluhen" (2003), в переводе мог быть "Альпийский огонь", но видео в сети нет, есть только кадры и описание.
https://www.kino.de/film/alpengluehen-2003/
https://www.br.de/mediathek/video/alpengluehen-alpengluehen-av:5f4f8a7cf1149a0014e3691d
http://www.vsetv.com/film_57977.html
Сомневаюсь, но проверьте фильм "NDA - salassapitosopimus" (2005), по году не совсем подходит, но бывают и путаницы в базах, по описанию очень похоже. В русскоязычном интернете совсем плохо с информацией по этому фильму, мог быть в переводе под каким-то другим названием.
https://www.imdb.com/title/tt0456120/
Трейлер:
"Разыскивается живым... но лучше мертвым"?
http://www.kinopoisk.ru/film/22904/
Европа, и год раньше 72-го, но уж больно похожа сцена "ограбления".
"Ограбление" после 1:20
https://www.youtube.com/watch?v=5GBQ8T-6AS4
Проверьте
"Сайт-о-Полис, Сети Подземелий" (Анимационная версия комикса)
https://youtube.com/watch?v=tiySwkkdDmw
Бегло нашёлся эпизод с подъёмом девушки по лестнице на 18:35, но там, вроде, парня нет, хотя реплика подобная есть.