Я тут взялся за эти книжки, прочитал первую и уже половину Эволюции, и честно говоря первая показалась мне фуфлом несусветным.
Главное что не понравилось - автор полностью разрушил образ Селин как железного, бесстрастного и беспощадного воина, образ, который создавался в течение первого фильма. "Кусочек счастья" - это, конечно, хорошо, но когда Селин посреди перестрелки в метро начинает думать "Ой, только бы невинных смертных случайно не задело" - я не могу это воспринимать всерьез. Вся таинственность и загадочность персонажа куда-то пропала.
Вообще все мысли героев, самое, казалось бы, важное, что привнес автор - наполовину состоят из "черт побери!" и "срань господня". Автор, конечно же, не Достоевский, да и жанр "легкий", но это о его (автора) таланте ничего хорошего не говорит.
События покадрово воспроизводят фильм, и как только автор пытается внести что-то свое, это сразу видно, т.к. выбивается из общего стиля. Такое впечатление, что Грегу Коксу дали сценарий, он его слегка беллетризировал и опубликовал. Так, наверное, и было.
А писать в боевых сценах "ХРЯСЬ!" и "БАМ-БАМ-БАМ!!!" - это вообще клиника. Что хорошо в комиксах, то не катит в литературе!
И Эрика подана как тупая малолетка. Это что, автор так увидел?
Зато Эволюция, третья книга, мне даже нравится. Сразу виден творческий рост автора. Почти все недочеты исправлены.
Особенно понравился русский водитель грузовика, который, убегая, думает "Господи, если убегу от них, клянусь, никогда больше не буду трахать автостопщиц!")))
И хорошо, что сумеречных псевдоромантических соплей в книгу не пробралось. Никаких многостраничных рассуждений о том, кто кого любит - как и в фильме, "демонстрирация любви и привязанности" осталась в основном на уровне взглядов, жестов и поступков. "Вместо тысячи слов".
Кстати, не читали комиксы по ДМ? Там в "Восстании ликанов" Люциан - вылитый Джигурда))))