lxandrew
-
Сообщений
6 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Здравствуйте! Пишу Вам потому что Вы тоже искали фильм "Bonne chance Frenchie", который у нас шел то ли как "Французик", то ли "Удачи, Френчи". Если Вы еще не потеряли к этому интерес, то могу сообщить, что я перерыл весь интернет (хотя вообще-то так говорить не стоит, интернет большой) и нашел-таки фильм, но пока только в китайском переводе:
http://www.56.com/u87/v_NTY0NTQxODg.html (1 часть)
http://www.56.com/u13/v_NTY0NTI4ODI.html (2 часть)
http://www.56.com/w44/play_album-aid-9657423_vid-NTY0NTQ4Mzg.html (3 часть)
С русским переводом - увы, нет пока. Дополнительную путаницу создает то, что у фильма несколько названий - немецкое, французское и 2, а то и 3 варианта русских. Пытался искать по всем названиям и в разных поисковых системах, но нашел только китайский вариант. Кто его знает, может, действительно еще никто из русскоязычных зрителей не удосужился записать фильм и выложить его в интернет... Что касается европейских сайтов, то у меня сложилось впечатление, что раньше этот фильм в интернете все-таки был и его можно было скачать или посмотреть онлайн - либо в немецком, либо во французском варианте (или в обоих сразу), но затем кто-то (вероятно, так называемые правообладатели) очень усердно постарались удалить его из всех соответствующих мест интернета. В общем, предлагаю искать вместе. Сообщайте, если что-то найдете. С уважением Андрей. ЗЫ. С китайским переводом я, конечно, посмотрел и понял основные сюжетные ходы, но крайне желательно было бы посмотреть наконец весь фильм с русским переводом. Я его смотрел один раз в 90-х без начала и конца, то есть только середину фильма. Удивительно красивая история! И странно, что этот фильм так малоизвестен (например, в Википедии статьи о нем нет - ни в одном языковом разделе, даже во французском, хотя режиссер французский), а в интернете его нельзя найти. ЗЗЫ. А на форуме Кинопоиска, видать, окопались неадекватные модераторы - без всяких причин удаляли мои сообщения, а также грубили мне. Поэтому пишу Вам в личку.
-
http://www.chelpress.ru/newspapers/tvprog/archive/ctvprog09/39c
Канал "Культура" (РТР-2)
Среда, 10 марта
Профилактика на канале
12.05 "Удачи, Френчи". Т/с
-
В русском переводе он шел под названием "Французик" (помню, дикторша телевидения так объявляла), а "Удачи, Френчи!" - это неправильный перевод французского названия фильма - Bonne chance Frenchie. По ссылке, что вы даете, там еще есть ошибки - не Питер Бах, а Патрик Бах, не Джек Салливан, а Дэйл Салливан и т.д. Кловиса Корнийяка там вроде помню - он играл молодого французского коммуниста, друга Ганса. Судя по обрывкам информации в Сети, этот сериал периодически повторяют по каналу "Культура" (а может, и по другим каналам). Следите за программой, смотрите, записывайте фильм, выкладывайте в Сеть.
-
Я тоже давно ищу этот фильм. Давайте искать вместе! Вот тут на форуме letsart.ru я еще 5 лет назад создавал тему - http://www.letsart.ru/movie/5081.html Удалось выяснить некоторые данные - режиссер, сценарист, актеры и т.д. а также немецкое и французское название фильма. Насчет русского до сих пор не уверен - то ли перевели как "Удачи, французик", то ли просто "Французик". Кроме того, нашел небольшой трейлер. И всё! Загадочным образом об этом фильме очень мало информации в Интернете (хотя, может быть, плохо искал?). А ведь в свое время он был суперхитом! Но самое главное - мечтаю посмотреть этот фильм еще раз с русским переводом. Если нельзя найти его в Интернете, то, на худой конец, купил бы DVD. Самое главное - с русским переводом.
-
Вспомнил, подсказали на Letsart.Ru. Фильм назывался "Смертельное оружие-2". В главной роли - Мел Гибсон. Так что тема закрыта, всем спасибо.
-
Нет, это точно не "Сила личности". В "Силе личности" действие происходит в 30-е - 40-е годы, а в "моём" фильме - на несколько десятилетий позже. Девушка там гибнет совсем по-другому - её утопляют (либо, сперва убив, выбрасывают труп в воду). Наконец, посмотрев концовку "Силы", могу сказать точно - это не тот фильм. Я его вижу в первый раз.
-
Не похоже. Сценарий совсем другой, там я не помню мальчика-боксера.
-
Подскажите, пожалуйста, название фильма - никак не могу найти. Этот фильм я видел где-то около 1993-94 года. Фильм, скорее всего, производства США. Вышел где-то в конце 80-х - начале 90-х годов. Я не помню ни кто там играл (ни одной фамилии указать не могу), ни имён персонажей. Помню лишь некоторые сюжетные ходы. Начинается фильм с того, что несколько американцев, и в их числе один негр, едут в ЮАР - зачем едут, не помню. Там они реально сталкиваются с режимом апартеида и даже ведут с ним борьбу. Есть там и любовная линия, но девушка главного героя (молодого американца), местная белая южноафриканка, гибнет от рук этих самых расистов. Фильм заканчивается победой "хороших парней", а главный злодей получает пулю в лоб именно от американского негра. Фильм выдержан в откровенно пропагандистской, лубочной, примитивной манере, в стиле китча, и особыми художественными достоинствами явно не блещет, но, тем не менее, там присутствует захватывающий сюжет боевика, юмор и другие достоинства. P.S. Смутно так припоминаю - ВОЗМОЖНО, девушку-южноафриканку звали Рика, а американского негра - Джонни... Больше никаких имён не помню.
