Не гоните, пожалуйста, на N-Team. Я была у них в команде и могу сказать, что не всегда получается завершить перевод так быстро, как хочется. Бывает, что англ. субы поздно выкладывают, соответственно, перевод затягивается. Бывает, что из многих участников группы работают над переводом человека три-четыре, потому что у кого-то дела или работа. Естественно, перевод надо выверить, недочеты устранить, и это занимает осень много времени: поэтому вам и кажется, что перевод готов, а доступ на скачку зачем-то не открывают.
Не забывайте, что люди работают на чистом энтузиазме.
