Здравствуйте. Уже больше 4 лет ищу фильм-драму на итальянском языке. Этот фильм является экранизацией произведения, не уверена, что автор итальянец на 100%, возможно француз. Точно знаю, что перевод фильма выполнен 5-го каналом СПб, т.к. я переводила кусок из этого фильма. Увы, текст давно утерян, и контакты моего бывшего работодателя тоже.
Это психологическая драма. Место действия происходит в 18 или 19 в. Сюжет разворачивается вокруг двух семейных пар, одна из которых приглашает другую к себе в гости в загородный дом. Супруги в этих двух парах - полная противоположность другу другу по характеру и по увлечениям. И той, и другой паре семейная жизнь порядком наскучила, из-за этих противоречий. И, встретившись, они меняются местами: одна из женщин, что постарше, влюбляется в чужого мужа, и он отвечает ей взаимностью, в то время, как ее муж влюбляется в чужую жену (она моложе), и это чувство тоже взаимно. Но одна из женщин (та, что постарше) назло не хочет давать своему мужу развод, чтобы он женился на другой, что моложе. И так не разобравшись в этом "треугольнике", этот мужчина отправляется на войну...Дальше помню смутно, помню, что его на войне ранят...Еще помню, что за время его пребывания на войне, у его жены, с которой он хочет развестись и которая не дает развода, рождается от него ребенок...И молодая девушка, которая влюблена в него, этого ребенка нянчит, т.к. живет в их доме...Один раз она отправляется кататься с ребенком на лодке на озеро, и из-за неловкого ее движения ребенок падает в воду и умирает. Концовку помню плохо, помню только то, что этот мужчина с войны не возвращается и погибает, а потом самоубийством жизнь эта девушка молодая, не вынеся разлуку с ним, заканчивает.
Буду признательна за любую помощь, я уже перерыла весь интернет, искала и по произведению, и по фильм, и на 5 канал писала - бестолку. ((
