Посмотрела недавно ЧЛ запоем буквально, и узнав что наши сняли ЗШ по сюжету ЧЛ - решила глянуть и сравнить. Итог - ужасно!)) Зачем так-то позорить отечественный кинематограф? Я выдержала только 1 серию, дальше не смотрела. Актерской игры как таковой нет, есть набранные с улицы ребята,которых как будто под дулом пистолета заставили сниматься. Такое чувство что смотришь на школьную постановку на утреннике))
Потом чисто из исследовательского интереса сравнивала некоторые фрагменты ЧЛ и ЗШ. Ну проигрывают наши испанцам просто всухую. Сцена,где Юля снимает майку на уроке,например. В оригинале эта девушка (Хулия) так протестует против своей матери,которая разлучила ее с отчимом и упекла в интернат. И видно прям по глазам,что она опешила,когда учитель не пришел в ужас от ее поступка,т.е. не стал ей подыгрывать,а сказал - хорошо сиди так,если тебя все устраивает. А Юля - ну реально как быдло. Сняла майку с совершенно пустым лицом, ну никаких эмоций не было. Как проститутка со стажем.
Прилучный,которого многие хвалят, вообще зека напоминает с татушкой своей. И дерганый какой-то. Его прототип Иван Нойрет даже в 1-х сериях,когда он ведет себя в основном по-свински,не выглядит таким психом. Не дотянул и прилучный,короче.))
В общем,к просмотру ЗШ НЕ рекомендую однозначно) смотрите лучше оригинал,там актеры как будто даже не играют,а живут своими ролями)))