Агурцов
Я недавно смотрела "12 стульев" Паперника. По-моему, издевательство над книгой. Да, это мюзикл. Но не понравилось.
Здесь проголосовала за Захарова. И у Гайдая отличный фильм, спорить не буду, но, если выбирать между ними двумя, Захаров (и Миронов ) у меня на первом месте.
Остап Бендер в исполнении Гомиашвили добрее. Это видно (и слышно) по многим эпизодам. Например, диалог, когда Остап Бендер посылает Воробьянинова просить милостыню:
- Никогда Воробьянинов не протягивал руки!
- Так протяните ноги, старый дуралей.
Так отвечает Гомиашвили.
У Миронова вместо "старый дуралей" - "старый идиот".
Звучит гораздо жестче.
Но у Миронова больше шарма.
В общем, разорваться не могу, но я за Захарова.