Интересная статья. Конец замечательный...
Анализируя Майкла Джексона: музыкальный гений
http://articles.chicagotribune.com/2010 ... son-genius
Перевод: smalltoy
Являлся ли Майкл Джексон гением?
В этом нет сомнений у экспертов, посвятивших прошедший уикенд обсуждению этой темы в «Harold Washington Library Center».
На протяжении более трех часов поклонники Джексона непрерывно слушали аудио треки, смотрели видео, рассказывали анекдоты и анализировали одну из самых успешных карьер в Американской музыке, прерванную в прошлом году трагической смертью певца в возрасте 50 лет.
«Он ЯВЛЯЕТСЯ гением» - провозгласил переиздающий продюсер Harry Weinger, отказавшись говорить в прошедшем времени. В качестве подтверждения Weinger проиграл треки ранних записей Джексона - многие из них до сих пор не выпущены - отрывки с предстоящего переиздания ресурсов каталога «Motown» и «Jackson 5», над которым он работает. Один за другим присутствующие услышали отрывки песен Джексона - ребенка, поющего просто невероятно.
Наиболее сокрушительным отрывком стала а капелла версия «Never Can Say Goodbye», характеризующая Джексона, как мастера, еще в предподростковом периоде. Без инструментальной или ритмической поддержки Джексон легко соблюдает длительность нот, но также находит способы, чтобы продлить их звучание. Он безошибочно держит тональность до тех пор, пока не решает отклониться от нее в выразительных целях.
Стремительная яркость интонации Джексона, обезоруживающие «oohs» и «aahs», которыми он импровизирует в ключевых моментах песни, серебристая чистота его высокого голоса просто не поддаются рациональному объяснению. Никто в 12 лет просто не способен петь так умело, азартно и так одаренно в музыкальном плане без присутствия экстраординарного таланта.
Талант Джексона, в конечном итоге, сделал его объектом поклонения и пристального внимания по всему миру, что, возможно, объясняет некоторые особенности его личности.
«Парень был болезненно застенчивым» - рассказал клавишник Greg Phillinganes, который успешно записывался и гастролировал с Джексоном.
«Вы можете спросить: как же он мог быть таким застенчивым?» – задал вопрос Phillinganes, намекая на исполнителя, который на сцене становился бесстрашным.
«Если бы вас так же преследовали (фанаты), и всю свою жизнь вам приходилось бы убегать, и это то, что вы испытывали с 11 лет, вы бы также немного отличались от остальных».
Phillinganes объяснил, что настоящим Майкл Джексон был тогда, когда стоял перед микрофоном - в частности, в студии звукозаписи - и позволял прекрасному потоку музыки выходить наружу, не сдерживаясь и без всяких опасений.
Phillinganes вспоминал, что когда они с Джексоном записывали «She's Out of My Life», то им приходилось постоянно перезаписываться.
«В конце каждого дубля он плакал» - рассказал Phillinganes. «И это было по настоящему».
Все участники дискуссии в рамках симпозиума, который был организован «Center for Black Music Research at Columbia College Chicago», сошлись во мнении, что Джексон был абсолютным профессионалом во время звукозаписывающих сессий.
Хотя он и не играл на музыкальных инструментах, за исключением редких моментов игры на барабанах, он обычно «пропевал партии ударных и бас-линии», а также другие музыкальные детали - вспоминала исполнительница Siedah Garrett, которая написала для Джексона композицию «Man in the Mirror» и спела с ним дуэтом «I Just Can't Stop Loving You».
Тем не менее, когда Джексон принимал участие в музыкальном процессе, он часто играючи мог внести хаос в самый разгар сессии.
«Майкл мог работать в условиях, которые другие артисты посчитали бы беспорядком» - шутливо упомянула Garrett. «Он мог cпеть свою партию. А когда я приступала к своей, он мог начать бросаться в меня арахисом или чем-то еще».
«И тогда Q (продюсер Quincy Jones) говорил (обращаясь к Garrett): Вы отнимаете студийное время!»
Совокупный эффект всех этих воспоминаний и вновь обнаруженных записей привели к бурному оживлению, особенно среди той аудитории, которая уже хорошо была знакома с Джексоном.
«Вы подарили мне саундтрек к моей жизни» - сказал один участников людям, собравшимся на сцене, среди который были ударник Джексона Ricky Lawson, а также бывший исполнительный директор по записи Ed Eckstein.
К концу вечера, 79-летний Oscar Walden Jr, теле- и радиопродюсер из Чикаго, встал со своего места, спустился к публике и, опираясь на трость, приготовился читать стихотворение, которое он посвятил Джексону.
«Я люблю Майкла» - признался он затихшей аудитории. «Он был гением».
http://community.livejournal.com/foreve ... 66824.html
Продолжение (рассказывают очевидцы)
http://www.mj-777.com/?p=5695
Перевод: smalltoy
…После выступления Гарри вернулся Эд Экштейн, чтобы представить Ricky Lawson, Грэга Филлинганса и Саиду Гарретт. У Грэга и Рики было чем поделиться с нами. Нам действительно рассказали истории про MJ и о том, каково было работать с ним.
Грэг рассказывал о том, как он попал в бизнес, и что он поработал со множеством людей. О том, как он начал работать и отправился в тур с Майклом. Забавная история ... Он рассказал, что тогда он был в студии с Майклом и Майкл просто спрашивал его: «Тебе нравится гастролировать? Ты же действительно любишь гастроли, не так ли? Ты собираешься гастролировать?» Грэг рассказал, что ему потребовалось некоторое время для того, чтобы понять, что Майкл пытается узнать, хочет ли он поехать в тур вместе с ним. В конце концов, Грэг спросил: «Майкл, ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в тур?» А Майкл улыбнулся и сказал: «Mmm-hmm».
Грэг в определенный момент абсолютно РАЗБИЛ наши сердца. Вы можете поверить, что этот человек планировал показать кадры репетиции тура «Bad» с участием Майкла Джексона????!?! Он сказал, что хотел привезти их, но извинился, что не смог их найти, а затем предположил, что они остались в компьютере, которого не было с ним! Да, вся аудитория издала тоскливый стон. Тогда Саида сказала нам заткнуться и смотреть репетиции тура TII, lol. А потом Гарри посоветовал нам поехать домой к Грэгу, чтобы посмотреть эти кадры, LOL. Но это был действительно грустный, печальный момент – понимать, что мы были так близко к тому, чтобы увидеть эксклюзивные кадры репетиции тура «Bad». * Вздох *
Ricky Lawson оказался очень класным. Он рассказывал нам о том, как начал работать с Майклом, и другие подобные вещи. Обсуждалось то, как в качестве барабанщика он должен был гармонировать с хореографией Майкла, и то, как они придумывали способы, чтобы совпадать друг с другом. Ударные должны были использоваться для акцентирования движений Майкла. Опять же, всплыли некоторые интересные факты. Он угостил нас живым исполнением «Thriller». И это звучало невероятно. Они сыграли трек: Рики играл на ударных, Саида исполняла партию Майкла. Это было потрясающе. (Потом выскочил Эд, чтобы рассказать нам небольшую историю о своей дочери и ее друзьях. Он рассказал, что им было по 18 лет, и однажды вечером они отправились на ужин в ресторан. Друзья его дочери попросили, чтобы она спросила разрешения у отца воспользоваться его машиной, чтобы они могли задержаться подольше или что-то в этом роде. Он ответил ей, что она может использовать автомобиль, если встанет и станцует танец из «Thriller». Разумеется, она встала и начала танцевать «Thriller» в ресторане. И было очень забавно, когда люди из-за других столиков тоже начали вставать и танцевать с ней, пока не собралась целая группа, исполняющая «Thriller» посреди ресторана, lol).
Но, да ... Слушать, как Рики играет «Thriller» на ударных было очень здорово.
(Кроме того, есть официальная информация ... MJ умел играть на барабанной установке. Грэг сам видел это. Он рассказал, что однажды услышал, как кто-то круто играет на барабанах, посмотрел вокруг и увидел, что это MJ. По его словам, другие инструменты он невероятным образом умел имитировать своим голосом. Этот человек мог ПЕТЬ инструменты, lol).
Ладно, я опускаю некоторые вещи, пытаясь вспомнить главное, LOL. Простите меня за краткость. Но дальше я должен перейти к мисс Саиде Гарретт. Я никогда не видел этой женщины вне исполнения ею песни «I Just Can’t Stop Loving You» на сцене вместе с MJ. Это потрясающая женщина! Она была очень веселой. Чрезвычайно воодушевленной. Я не ожидал, что она такая на самом деле. Но она порвала аудиторию своими историями про MJ.
Саида рассказала нам о том, как родилась композиция «Man in the Mirror». Она поведала, что для нее попасть в эту индустрию было нелегко. Она хваталась за каждую возможность. Таким образом, шло прослушивание за прослушиванием, и, в конце концов, ей повезло поработать с Куинси Джонсом. Изначально у нее не было большого опыта в написании песен, она писала только стихи. Опять же, я прошу прощения за то, что не помню имен, но она у кого-то брала уроки по написанию песен. Она рассказала, что во время сессии ей позвонили, она поговорила и почти забыла об этом. Она сказала, что самым сумасшедшим является то, что этот телефонный звонок не был важным. Они просто болтали. Она рассказала, что сидела раздосадованная, листая тетрадь с песнями. А потом в какой-то момент парень, с которым она говорила по телефону, сказал (оставляю без перевода – потеряется смысл): «What man? Oh, the man in the mirror». Она почему-то просто записала фразу: «man in the mirror», которую услышала, болтая по телефону.
Позже, в один из дней она все еще работала над написанием песни (она знала о том, что Куинси Джонс работал с Майклом Джексоном, и они искали еще одну песню для альбома «Bad»), и кто-то (Грэг? ... Я знаю, моя память ужасна, Я должен был записывать!) играл рядом на фортепиано в то время, пока она листала свой блокнот. Он играл мелодию, которая заканчивалась тем, что потом стало первыми нотами «Man in the Mirror». И так получилось, что прямо тогда, когда он начал играть, она перевернула страницу, на которой была записана фраза «man in the mirror». И тогда будто что-то произошло и текст песни сам начал приходить к ней, и она с трудом смогла успеть записать его на бумагу. (Она сказала, что эти воспоминания все еще вызывают у нее мурашки по коже). Вскоре после этого была написана песня «Man in the Mirror», ставшая впоследствии хитом, и она была очень взволнована этим.
Она позвонила Куинси рассказать, что у нее есть песня для Майкла. Куинси был не слишком в восторге, LOL. Саида сказала, что упрашивала его по телефону послушать песню. Она продолжала просить и умолять, пока Куинси не согласился и не сказал: «Хорошо, черт возьми! Неси ее!» (в оригинальном тексте Куинси сказал намного жестче – перевела поприличнее).
Потом она рассказала нам о своих невероятных приключениях, LOL. Она принесла Куинси песню прямо тогда, когда он был на важной встрече. Так что все были раздражены (опять облагообразила эпитет) ее вторжением. Она отдала песню Куинси, умоляя его послушать. Он ответил: «Хорошо, черт возьми», и захлопнул дверь.
Позже, она получила телефонный звонок от мистера Джонса, который сказал, что он слушал песню и считает, что она прекрасна. Поэтому, естественно, Саида оказалась на седьмом небе от радости. Потом она слышит следующее: «…но» ... и внутри у нее все падает. Куинси сказал: «Мне нравится песня, но Майк обычно не использует песни, написанные другими. Он любит принимать участие в создании песни, любит писать свой материал, бла, бла, бла». Саида призналась, что в этот момент она в значительной степени не слышала, что говорил Куинси, потому что она не хотела этого слышать. В конце разговора Куинси сказал ей не беспокоиться, потому что если MJ не хотел бы эту песню, он отдал бы ее James Ingram.
Саида рассказала, что в ответ на это она подумала примерно следующее: MICHAEL JACKSON, James Ingram.
Естественно позже она получила еще один звонок.
Куинси: Мы записываем твою песню.
Саида: )))
Куинси: Но...
Саида: (((
Куинси: Майкл говорит, что бридж недостаточно силен (пауза…кто-то говорит на заднем плане). И первый куплет должен быть длиннее (пауза). И (пауза) И…Знаешь что – не клади трубку.
Майкл: Привет…
Саида: (про себя = OMG, UNF, Мой муж!)
LOL! Саида рассказала, что как и многие миллионы женщин в мире обожала MJ и представляла, что он ее муж, LOL. Но ей надо было сохранять хладнокровие во время разговора с ним. Таким образом, хотя она и призналась, что впала в истерику внутри себя, она постаралась успокоиться и голосом телефонистки ответила: «Привет. Чем я могу вам помочь?»
(В этот момент аудитория взорвалась от смеха).