AANDD

Я видел искомый фильм в телевизоре более 10 лет назад. Смотрел отрывочно. Помню следующее. Офицер, возможно, генерал уехал (бежал?) с женой из родной страны в Европу. Они, видимо, скрываются. Живут в доме, на который претендует какая-то девушка (подробностей не помню). Он работает дорожным рабочим. В конце фильма он и жена кончают жизнь самоубийством.

То ли в поисках работы, то ли по другой причине француз из Квебека уезжает из штата в англоязычную Канаду, толком не зная английского. Помню кадры, где он после пересечения границы штата безуспешно пытается поймать в радиоприёмнике франкоязычную станцию... Жанр - комедия. Главного героя, возможно, играет Пьер Ришар, но могу ошибаться. Время действия - 70-е или 80-е годы. По теме похоже на фильм J'ai mon voyage, 1973 года, но Ришар там не играет (может, я зря его приплёл?): http://www.kinopoisk.ru/film/196266/ Хорошо запомнился только описанный эпизод в автомобиле с радиоприёмником.

О, да! Огромное спасибо!

Нет, не то. Спасибо, конечно... Смотрел недавно Karate-kid (ремейк с Джеки Чаном), хороший фильм, но не тот, что я описал. Эпизод с курткой чем-то перекликается в этих фильмах, но всё же это абсолютно разные темы. Представьте большой старый дом, мальчишка приходит с улицы, поднимается по лестнице и бросает куртку (или небрежно вешает так, что она тут же падает)... Запомнился единственный эпизод с процессом "воспитания", описанный выше. Возможно, фильм про взрослую жизнь героя, а это лишь эпизод из его детства для иллюстрации истоков его непростого характера Жанр фильма, скорее всего, комедия. Источник воспоминаний - телевизор лет семь назад, а может больше.

Из фильма хорошо запомнился эпизод про непослушного мальчишку (вероятно, главного героя), который не вешал свою куртку на место, а просто бросал её на пол. Воспитатель (отец?) решил его "научить". Он заставляет мальчишку десятки раз делать одно и то же - подходить к вешалке, снимать с себя куртку и вешать её на место, а затем опять надевать куртку, возвращаться ко входу (по-моему, он ещё поднимался по длинной лестнице), заново подходить к вешалке, снимать куртку и вешать её на место. И так десятки раз. Наконец "воспитатель" решает, что "урок" можно завершить, и отпускает мальчишку в комнаты со словами "Надеюсь, теперь ты понял..." Мальчишка снимает с себя куртку и, бросив её на пол, уходит восвояси. Не знаю, почему мне из всего фильма запомнилось только это... Помогите, пожалуйста, распознать фильм.