ferryman

Я вообще всё только в оригинале смотрю дома) С субтитрами, без - неважно) К переводу выработалась стойкая непереносимость. Которую, однако, приходится засовывать куда подальше, когда идешь в кино, потому что тут выбора не остается. Зато потом когда дома начинаешь оригинал пересматривать после похода в кино, тоже создается ощущение, что другой фильм смотришь. Как тот же "Стартрек Возмездие". Ох как я была зла, когда вышла из зала после просмотра оригинала! xDD Фильм просто убили, на мой взгляд. Поставили рекорд.