Здравствуйте! Пишу Вам потому что Вы тоже искали фильм "Bonne chance Frenchie", который у нас шел то ли как "Французик", то ли "Удачи, Френчи". Если Вы еще не потеряли к этому интерес, то могу сообщить, что я перерыл весь интернет (хотя вообще-то так говорить не стоит, интернет большой) и нашел-таки фильм, но пока только в китайском переводе:
http://www.56.com/u87/v_NTY0NTQxODg.html (1 часть)
http://www.56.com/u13/v_NTY0NTI4ODI.html (2 часть)
http://www.56.com/w44/play_album-aid-9657423_vid-NTY0NTQ4Mzg.html (3 часть)
С русским переводом - увы, нет пока. Дополнительную путаницу создает то, что у фильма несколько названий - немецкое, французское и 2, а то и 3 варианта русских. Пытался искать по всем названиям и в разных поисковых системах, но нашел только китайский вариант. Кто его знает, может, действительно еще никто из русскоязычных зрителей не удосужился записать фильм и выложить его в интернет... Что касается европейских сайтов, то у меня сложилось впечатление, что раньше этот фильм в интернете все-таки был и его можно было скачать или посмотреть онлайн - либо в немецком, либо во французском варианте (или в обоих сразу), но затем кто-то (вероятно, так называемые правообладатели) очень усердно постарались удалить его из всех соответствующих мест интернета. В общем, предлагаю искать вместе. Сообщайте, если что-то найдете. С уважением Андрей. ЗЫ. С китайским переводом я, конечно, посмотрел и понял основные сюжетные ходы, но крайне желательно было бы посмотреть наконец весь фильм с русским переводом. Я его смотрел один раз в 90-х без начала и конца, то есть только середину фильма. Удивительно красивая история! И странно, что этот фильм так малоизвестен (например, в Википедии статьи о нем нет - ни в одном языковом разделе, даже во французском, хотя режиссер французский), а в интернете его нельзя найти. ЗЗЫ. А на форуме Кинопоиска, видать, окопались неадекватные модераторы - без всяких причин удаляли мои сообщения, а также грубили мне. Поэтому пишу Вам в личку.