1) Анну Каренину Стоппард испахабил, Анна у Стоппарда уличная девка, если вы не видите разницы, ваше горе. Не думаю что модерн превращать дворянку в потаскушку. Анна Каренина роман, искажать его не значит высказывать свое мнение, значит переврать.
2) "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" Стоппард создал потому что не доучился в английской школе, в качестве мести свои учителям классической литературы, если вы этого не знали почитайте его биографию.
Только в современной Англии, стране полной недоучившихся авантюристов и лохотронщиков всех мастей Стоппард мог завоевать свою дешевую популярность.
Век Толстого стоит на дворе всегда, классика вечна. Вот когда на земле исчезнет последний наркоман, не будет разводов, брошенных детей, мужей не умеющих высказывать свои чувства, его роман может потеряет свою актуальность, а пока увы. И перевирать его не стоит.
3. Ну если вы даже этого не поняли, о чем с вами можно спорить.
И если уж Стоппарду так хочется высказать свое мнение, надо писать свое, а не поганить чью-то классику.
Осмелюсь напомнить что собственные пьесы Стоппарда (без классиков в соавторах) очень слабые, они мало известны, и не популярны.