Комедию смотрел в 80-x
Называлась тем переводчиком "Званый ужин"
Сюжет такой:
Идет киносъемка массовых военных действий. Один из актеров - индус, всё время порит. Например на нем одеты часы, не свойственные тому времени.
А когда у него развязался шнурок - он чтобы его завязать поставил ногу на ручку детонатора и взорвал подготовленные к съемкам взрыва декорации.
Разгневанный режиссер просит не только уволить неудачника, но чтобы он вообще не мог найти работу, а секретарша записывает его имя по ошибке на список лиц, приглашенных на ужин.
Ну и на этом ужине индус устраивает полный разгром.
