3pac

1. Первый фильм, оставшийся в памяти? "Челюсти2, Зловещие Мертвеци3, Киборг". 2. Первый запомнившийся поход в кино? "Челюсти 3" 3.На который чаще всего бегали в кино/см. по ТВ? "Убить Билла" 4. Последний, который произвел впечатление? "Олд Бой" 5. Который вы дольше всего не могли найти, чтобы посмотреть? Дэстини включает радио 6. Который вас тянет посмотреть сейчас? "Пустоши" 7. Который глубже всех проник вам в душу? "Крименально Чтиво" "Таксист" "Бойцовский Клуб" "Пустоши". 8. Который меньше всего вам нравится? Да полно таких фильмов. 9. На который вы никогда не пошли бы в кино (денег жалко)? На все хожу. 10. Над которым вы дольше всего задумывались? "Револьвер" "Матрица". 11. Который вы посмотрели, когда еще были не готовы понять его? "Герой" 12. Который в наибольшей степени повлиял на ваше мировоззрение и сознание? "Бойцовский Клуб". 13. Который вы хотели бы снять / снять заново? "Жесть". 14. В котором вы хотели бы сыграть? "Клан Сопрано" 15. О котором вы хотели бы поговорить с режиссером, если бы могли? C Квентином Тарантино. 16. В котором вы хотели бы что-то переделать? "Банды нью-йрка". 17. Который больше всего вам напоминает вашу собственную жизнь? "Таксист". 18. Над которым вы больше всего смеялись? "Плохой Санта". 19. Над которым больше всего плакали? "Страсти Христовы". 20. Который вас больше всего напугал? "Челюсти" 21. Который вас больше всего шокировал/скандализовал? Таких нет. 22. С которым бы никогда не расставались? Фильмы Тарантино. 23. Который вы чаще всего цитируете? "Бойцовский Клуб". 24. Который сейчас уже не нравится? "Гладиатор". 25. Который дарит вам ощущение счастья и веру? Фильмы. 26. Который вам было сложнее всего досмотреть? "Солярис" "Куклы". 27. Который возвращает вас в детство? Хороший Фильм.

Ага. Давайте плюнем на то как Тарантино назвал фильм и на то что в начале фильма нам по словарю (Эти слова означают тоже самое и в рус словаре) объясняется что такое Пульпа Фикция (Pulp Fiction) И назовём фильм бульварное чтиво которое совсем не бульварное, и вообще что такое бульварное чтиво? Без фильма БЧ обретает такой же смысл как и Пульпа Фикция только разница в том что автор именно так назвал свой фильм... И ведь не зря же обложка фильма сделана так будто она старая...

Пульпа это мягкая бесформенная масса, поэтому я думаю что это всё-таки старая книжка. Бульварное чтиво это литературный перевод, но фильм ведь хит поэтому можно было оставить название в оригинале как это сделали в случае с фильмом OldBoy, тем более название Pulp Fiction без словаря для них также не понятно как и для нас (выходит это международные слова). А вот насчёт Reservoir dogs, Goblin говорил что Тарантино изначально хотел назвать фильм аревуар dogs (прощайте псы) но и за грамматической ошибки написал не правильно и так решил оставить... По смыслу фильма вроде подходит Резервуар Псов…

Михалыч, Скорей всего именно так, поэтому спорить не буду. Но ведь шито-крыто это не карты, деньги… Вообще-то я просто внёс тему для обсуждения, так ведь и проявится настоящие название фильма.

Михалыч, То что замок и два дымящихся ствола эт точно, а вот то что бочонка не уверен, поэтому смотрел по словарю.

Не, сочетание die-hard в литературном переводе получается Твердолобый или типо упрямый.

Ну и фильм не розовая сказка… а что бешеные псы вызывают приятные ассоциации? В начале фильма появляется текст: ------------------ Pulp - 1) мякоть (плода) 2) пульпа 3) мягкая бесформенная масса Fiction 1) беллетристика 2) вымысел, фикция ------------------ Наверное Тарантино этим хотел нам что-то подсказать… Объясняю проще, Пульпа Фикция – старая задроченая книжка (в мягком переплёте) которая передавалась из рук в руки долгое время.

Не верный перевод - Оригинал - Правильный перевод Бешеные Псы - Reservoir Dogs - Резервуар Псов Криминальное Чтиво - Pulp Fiction - Пульпа Фикция Карты, Деньги и Два Ствола - Lock, Stock and Two Smoking Barrels - Замок, Бочонка и Два Дымящихся Ствола Сука Любовь - Amores Perros - Собачья Любовь Большой Куш - Snatch - Урвать (или как у Goblina Спиз***и) Крепкий Орешек - Die Hard - Твердолобый Кто знает ещё примеры неправильного перевода названия фильма? ДОБАВЛЯЙТЕ!

infernberg, Полностью с тобой согласен, кстати ты мне на кой какие моменты открыл глаза. Фильм Отличный 10 из 10

Люблю фильмы Кауфмана!!!

Хороший фильм Скорцезе, но и оригинал отличный, так что не понимаю зачем надо было делать ремейк. PS Перевели ужасно!!!

Я тоже пересмотрел не мало восточных фильмов, но не могу сказать с уверенностью что этот фильм не выйдет на dvd. Учитывая тот, что на КиноПоиске написано что премьера мировая, вполне может быть фильм может даже пройтись по кинотеатрам Москвы и Питера.

gordy, а ты видел фильм?

Фильм по стилю напомнил мне Однажды в Америке, и вроде в Берлине он на лучший фильм номинировался…

Отверженные год: 2006 страна: Гонг Конг режисcер: Джонни То жанр: криминал бюджет: HKD 35 000 000 премьера (мир) 6 сентября 2006 время: 100 мин В главных ролях:Ник Чунг, Рой Чунг, Жозефин Хо, Сует Лам, Френсис, ЭнДжи, Ричи Рен, Энтони Вонг Чау-Санг Официальный Сайт Фильма 1998 год, Макао. Абсолютно все пытаются по быстрому заработать денег до того, как португальская колония вступит в новую эпоху под управлением Китая. На этом фоне беспокойства, типичного для конца столетия, два киллера приезжают из Гонконга, чтобы рассчитаться с предателем, который пытается начать новую жизнь вместе с женой и только что родившимся ребенком. Но в реализации его плана возникают проблемы, когда появляются двое его бывших сообщников, которые намерены убить его любой ценой. ______________________ Недавно увидел трейлер, и мне показалось что фильм хороший. Вот решил создать тему, узнать, тут кто-нибудь знает больше чем я, и вообще будет премьера в России?!

Всем советую посмотреть фильм “Людоед” (можно найти только в переводе Гоблина)

Гениальная Актриса!!! Всем советую посмотреть фильм “Пустоши”

Чисто голливудский, но смешной фильм, обожаю Уму Турман!!! 8 из 10

Легионер - http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/18847/ Форт Аламо - http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/8084/ Спасти рядового Райана - http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/371/

Сиси Спейсек Super!!! Она отлично сыграла в таких фильмах как “Кэрри” “Пустоши” Жалко, что её сейчас редко снимают

Лихорадка

Хороший ужастик, не страшный, но интересный, не лучший, но нормальный, а то, что много обнажёнки так это нормально это же дешёвый фильм ужасов, традиция жанра. Проще говоря, для любителей классических фильмов ужасов.

Хороший фильм, нравится момент с отрубленной головой.

За последние время самый лучший ужастик. 9 из10.

Да, нет, по нашему, просто правильно перевёл.