Атмосферный фильм получился однако!
Отличается от всего остального "потока", который выдает в этом году Голливуд. Я так поняла, что у них кризис не прошел, т.к. в последние два года Голливуд выдает на гора только тупые комедии (ну за исключение Факеров, конечно :lol:), римейки (будь они неладны) и комиксы (есть хорошие от Марвел, например, там всякие Железные человеки и тот же Тор). Я подозреваю, что Фокс добровольно взяли на себя повышенное обязательство и выдали на гора что-то необычное. Риск, однако! Ну я за это их уважаю. Итак, что получилось. По мне - так хороший фильм! Сначала смотрела этот фильм с русским дубляжем, потом в оригинале. Да, умеют у нас фильмы испортить дубляжем. Кстати, так как фильм надо смотреть ради этой самой атмосферы, то лучше всего его смотреть в оригинале, если есть возможность, т.к. там цвета намного ярче, изображение очень четкое и звуковая дорожка намного разнообразнее (наверно при дубляже что-то убрали чтобы не мешало), опять же Риз говорит не таким скрипучим голосом.
Минусы:
1) Чего-то перемудрили или со сценарием или с монтажем, сначала все идет медленно, размеренно, потом - набирает темп, а потом - бах и сразу переход к другой мизансцене, нет чтобы эту линию довести до победного конца и дать характерам героев раскрыться и объяснить мотивировку их поведения. Все-таки, сказалось, что не снимал до этого режиссер драмы.
2) Русский дубляж обеднил музыкальное сопровождение, а Риз вообще угробил.
3) Этот фильм надо было запустить раньше в марте, тогда бы он хорошо "лечил весенную депрессию".
Хоть и не минус, но Риз не совсем подходить для роли Марлены, точнее даже не Марлены, а какой-то диссонанс выходит с Паттинсоном. Вот не верю я в ее высокие отношения с Патиннсоном и все! Говорят, что нет между ними "химии". Я не совсем четко для себя понимаю, что есть эта самая "химия", но вот "биологии" точно между ними нет! :lol:
Вот если бы согласилась Скарлетт Йоханссен, которую изначально приглашали на эту роль в паре с Шоном Пеном в роли Августа, то да - это была бы бомба!
Плюсы:
1) Атмосфера, которую реально ощущаешь в каждом кадре. Видно, что продумали каждую мелочь и каждый костюм. Вот умеет Фокс ставить "костюмные драмы"
2) Музыка замечательная и ненавязчивая - не воспринимается отдельно от фильма, а является фоном и тоже создает эту неповторимую атмосферу.
3) Слониха Рози и животные (тут добавить нечего)
4) Паттинсон идеально подошел на эту роль. Тут попадание в яблочко! Ни разу не усомнилась в то, что он Якоб. Молодец, не потерялся на фоне Вальца и Риз. Слегка напрягало в начале долгие кадры его лица крупным планом, но это наверно отдельный респект режиссера для поклонников Паттинсона :lol:
5) Вальц в роли Августа. Правда, ИМХО в некоторых сценах он "недотянул".
6) Видно, что Риз очеееень старалась хорошо изобразить Марлену. Поэтому ей это плохо удалось И трюки она почти все сама делает (в отличие от той же Портман в Черном лебеде, где за нее балерина "отдувалась") и выглядет шикарно для своего возраста, но ... для меня - вышеуказанный диссонанс.