SaIIana

Кстати, вот ещё вспомнила: у героини Карла Гуджино в реальности очень сильный акцент польского языка, в воображаемых мирах постепенно он утрачивается, а в конечной "фантазии" практически полностью утрачивается. (Как поняла, дубляж этого не передал) Т.е. реальность это или нет, можно судить по образам героев: с какой манерой они говорят, какую должность занимают и т.д. Кстати, вот я не помню, когда так называемый Blue говорил, что врача, ответственного за лоботомию нет, то что он сказал дальше: что "подделает ЕГО подпись", или "подделает подпись доктора Gorski". Если первый вариант - то это указывает на то, что предфинальная сцена - тоже фантазия, если нет - то на "нет" вопросов нет .

Большой спойлер от меня или то, что я увидела в фильме. Кстати, мне очень сложно называть героинь русскими именами, т.к. у нас в кинотеатрах фильм идёт на английском - просто я не знаю как переводчики назвали девушек в русской версии. Итак. Вопрос про Amber снимается - вы действительно помогли. Все остальные остаются. Кстати, надеюсь все те, которые говорят о плохой игре и ужасных монологах-диалогах, смотрели картину в оригинале. Но даже с ними я не совсем соглашусь: если даже они не идеальны, они вполне хороши (это, конечно, как воспринимать сюжет (в спойлере всё пояснено). А то, что натворил русский дубляж - ну это же не вина режиссёра...

Простите, не знаю, обсуждались ли ранее вопросы, о которых хочу написать я. Но последние несколько страниц посвящены лишь "личным разбирательствам" "фантов" и "не фанатов", и читать всё это в поисках нужной информации - нет сил (тем более, что уже 51 страниц "накатали"). Вообщем сразу к делу. Я упустила несколько моментов, поэтому меня до сих пор мучают сомнения: а так ли это было? Поэтому разъясните пожалуйста (идти в кинотеатр второй раз пока нет возможности). Вот теперь единственная просьба: кто-нибудь откликнитесь, а то мне фильм не с кем обсудить - из тех, с кем я смотрела, все вообще его восприняли как комикс и никто ничего не понял... Надеюсь тут найдутся собеседники