Блин тяжеловато объяснить. Инди - это изначально вообще не жанр, а способ производства музыки - музыканты играют как хотят, а не по указке лейбла/продюсера, из-за чего музыка неформатна. Но нынче этим словом называют депрессивный неутяжеленный гитарный рок. Дрим-поп это одна из веток пост-панка, такая атмосферная, "мечтательная" музыка. Если брать Mew - на втором альбоме и правда дрим-поп. Но вот если взять первый альбом - там больше гитар, нежели синтезатора, да и ритм в целом не сонный.
Тяжело вообщем искать различия в современной музыке, все смешалось.
Вот альбом The XX идеальная иллюстрация - где встречаются инди и дрим-поп.
Вообщем такой вывод - хочется спать от прослушивания -дрим поп, не хочется -инди) Короче все упирается в личные ощущения.