Psyhonaut

Несколько разбитых харь, и пару отрезанный конечностей уже шокируют. Ну что за народ то пошел такой слабонервный? Ну и опять же я приводил сравнение с комиксом, где кровищи было уууххх...

Посмотрел и я этот фильм. Ужасно конечно все переврали. По сравнению с комиксом не катит вообще. Крови мало, шуток мало. Единственное что порадовало, так это саундтрек. Особенно в сцене с избиением kick-ass'a и big daddy. Удачно подобрали, но опять же стебная и жесткая стилистика комикса не выдержана. Сделали какую то мелодраму. Тут уже конечно об этом писали, но просто тоже немного побесила лав стори гг и Кэйти. Или тупая сцена с джетпаком. Да и вообще еще куча всякого бреда. Просто уже ни в какие ворота. В целом конечно посмотреть можно если делать нечего, но фанаты комикса будут рассстроены. Ну и конечно же не могу не попинать дубляж. Казнить всех. Если уж решили посмотреть, ищите фильм в переводе гоблина, а лучше почитайте комикс, получите в разы больше удовольствия.

Посмотрел трейлер к фильму, в переводе гоблина. Очень даже ничего получилось. Поджопник, наиболее близкий к оригинальному названию перевод. Нету больше тупой убивашки и папани. Странно что кровавый угар остался, но это можно пережить. Вообщем если идти то только на гоблина, а не травмировать свой слух даунским переводом леополиса. Кто тут ноет что их перевод лучше, учите английский господа(хотя бы базовый уровень).

За русский перевод имен персонажей надо кому нибудь яйки оторвать.

Наверняка наши еще и сделают лажовую озвучку, как это всегда бывает. Фильм хоть и потрясный, но в прокате провалится.

Скукота. Так и не смог досмотреть фильм до конца. У ББС есть проекты поинтереснее.

По мне так "Класс" вне конкуренции. Где то неделю после него отходил.