Это так на русский перевели немецкий глагол "умирать". Интересно зачем.
Фильм вполне вероятно хороший (на качество никак не влияют вольности перевода), хотя лауреаты Берлинского кинофестиваля разных лет мне большей частью не особо нравятся. Наверное попытаюсь посмотреть, поскольку хочется как-то расширить горизонты и поближе познакомиться с современным кинематографом. Как правило я отдаю предпочтение "ретро", но надо же разнообразить свое "меню".