Ну... в принципе "фейл", конечно, но вроде не особенно "эпик". Вопреки предупреждениям, все-таки ждала нечто в духе Холмса Гая Ричи, но - неее. У Ричи получилось весьма эффектно переложить классику, у Андерсена - нет. Кстати, аналогия с Холмсом только усиливалась в нашем дубляже, т.к. "голосом" Атоса был Владимир Зайцев, который частенько озвучивает героев Дауни-младшего.
Не видела целиком ни одной Обители; но даже по тем кускам, которые знаю, могу судить, что - да, это пятая часть (Локос, в общем, прав) Миллы Йовович многовато (т.е. понятно, что Андерсен всячески пытается сказать "Вот, глядите все, это - моя жена. А чего ТЫ добился в этой жизни?"; но - утомляет это); нафиг было 3Дэ (ну, разве что в финальной драке Рошфора и Д'Артаньяна это клево было, особенно со всем этим балансированием на краю).
Кристоф Вальц, Логан Лерман и Мадс Миккельсен - милахи (хотя Лерману и не идет такая стрижка); Джуно Темпл неожиданно красива. Вообще даже обидно за этих товарищей, они лучшего достойны (Блума и Йовович - нафих-нафих).
Вроде бы смотрибельно, конечно, но точно не на пересмотр.
PS Ах да, песня Take That на титрах - шикарна