Работники кинотеатра прикалывались, когда шел этом фильм (Искупление лучшее, что я видел). Просто собирались возле выхода, и спорили сколько девиц выйдет в слезах. Только вот этот фильм испаганили пиратчики своим отстойным переводом (синхрон), поэтому часто приходится наблюдать безразличие к этому Шедевру со стороны тех кто смотрел этот фильм с пиратским переводом. Испаганили они его здорово. Мне повезло, я смотрел его в дубляже, а сейчас смотрю в оригинале.
Я настолько проникся этим фильмом, что вот уже прошло 3 месяца, как я его посмотрел в кинотетре, а я до сих пор ставлю себе обои на десктопе с кадрами из фильма (ну не только из этого).
Здесь нет того наива и сентиментов, которыми обычно фаршируют мелодрамы, которые я недолюбливаю (Дневник, Холодная гора, Одержимость). История абсолютно реальна, она может быть утопична, но она вполне реальна.
В конце концов, если перефразировать Нила - героя Роберта Де Ниро в Схватке, то выходит, что "если рядом нет человека, которого любишь, то все остальное вокруг теряет свой смысл." И с Нилом сложно не согласиться.