Я лучше посморю игру блистательных Голливудских актеров в дубляже ВЕЛИКИХ РУССКИХ АКТЕРОВ, потому что они по настоящему могли передать, а зачастую и вдохнуть жизнь в то зарубежное кино, которое мы считаем классикой, они превносили в сценарий прежде все УМ, Юмор и Лиризм, понятный всем кто родился на 1/6 части суши в "Империи Зла". Ведь никто не будет спорить, что юмор, впрочем как и многое другое у всех народов разный, и поэтому для его восприятия нужна прежде всего адаптация под местный менталитет.
А то получится как у Жванецкого когда он читал свой рассказ про "Я вчера видел раков по 5 рублей..." американцам, так они абсолютно ничего не поняли, и были очень удевленны почему у нас в стране над этим рассказом смеются до слез, ведь совершенно понятно, что большие раки должны стоить больше, чем маленькие, это основа рыночных отношений. Над чем смеются не понятно....