"Игры разума" иначе как на английском языке и не смотрю, благо, лицензионный DVD на полке позволяет делать это регулярно. "Тренировочный день" точно так же находится в моей коллекции, так что в своих суждениях я основывался на неоднократном пересмотре этих двух картин именно на языке оригинала (а иначе и невозможно объективно оценить игру актера).
Если сравнивать Расселла Кроу и Дензела Вашингтона, то актер из Австралии, я думаю, мне нравится в большей степени, так что не может быть речи и о моей предвзятости к Расселлу. А насчет сложности представления Кроу в роли больного гения придерживаюсь следующего мнения: актеры мирового уровня, к коим, без сомнения, относится как Расселл, так и Дензел, способны предстать перед зрителем в абсолютно любом образе, иначе грош цена исполнителям, которые не могут этого сделать.
Роль Дензела, как я уже говорил, была гораздо менее перспективной в плане погони за статуэткой, так как роль больного гения, да еще и в исполнении Кроу, с самого начала имела больше шансов на победу. Еще одно достоинство Вашингтона и преимущество Кроу, я считаю, это не такая огромная популярность "Тренировочного дня" по сравнению с "Играми разума". "Игры" были номинированы в восьми номинациях, получили четыре Оскара; "Тренировочный день" же ограничился двумя актерскими номинациями. Даже при том, что "Игры разума" находились на слуху у каждого любителя кино в преддверие церемонии награждения, именно Дензел сумел получить награду.
Повторюсь, две гениальные роли, достойные друг друга. Меня больше впечатлила роль Вашингтона, вас - Кроу. Но победу Дензела все-таки не стоит называть незаслуженной, как это делают некоторые.
P.S. To Colin Baton, фильмы с участием таких великих актеров всегда смотрю на языке оригинала, чего и всем советую.