Кратко: фильм-говно, озвучка отвратна (у Дакоты голос с интересными актерскими обертонами, который в нашем дубляже подменили на слащавую второсортную озвучку - та же история с локализацией Серафины и Ли Скорсби), но это ни как не оправдывает сам фильм, в течение которого зрителя безуспешно заставляют проглотить очередную ложку пресной манной каши нехитрой сюжетной линии. Всё это в итоге выливается в безсмысленный понос экшен-сцен с примитивнейшими побудительными мотивами. Если по началу, регулярная сценарная отрыжка про "FREEDOM" , провоцировала лишь саркастическую ухмылку, то к финалу это не вызывало ничего кроме раздражения. Уделять внимание всем моментам ничтожности постановки не имеет смысла, желающие могут убедится самолично. Фильм абсолютно не цепляет, я не буду упоминать об отсутствии даже слабых намёков на противоречивые аспекты истории Ф.Пуллмана, за которые трилогия и заслужила признание у читателей, критиков и отхватила нехилые проф.лит награды и премии.