fANNY_KOPlan
-
Сообщений
2 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент fANNY_KOPlan
-
По описанию очень похоже на рекламу услуги электронного справочника "Beeinfo" от "Билайн GSM". Там он как раз поднимал руку и говорил "По очереди!". Но никуда не удалялся, и его эрудированность как раз таки была связана с рекламируемым продуктом - он был информирован обо всём, так как пользовался этим справочником. Ролик можно посмотреть здесь, он там первым идёт: http://staroetv.su/publ/62-1-0-20356
-
Посмотрела я как-то пиратскую "Горбатую гору"... Никогда мне никого не хотелось так убить, как этих переводчиков! Причём речь оригинала была задавлена почти под ноль (вместе с музыкой), и понять, что на самом деле имелось в виду, было невозможно. Там с самого начала попадались корявые фразы, но самый грубый ляп был допущен в конце, где Джек пытается обнять Энниса, а тот его отталкивает с коротким криком (в официальном переводе было "Оставь меня!"). Но в пиратской версии было: - Отстань от меня, ПРОТИВНЫЙ! =((( Гады! Пришлось ставить фильм на паузу и ползти помирать под стол... Приколисты, блин...