LYzzER

Для Москвы - гроши. У нас цены не сильно ниже (кроме жилья), но средняя заработная плата почему-то реально ниже. Дурдом. Так что двадцатник с гаком для студента - очень даже неплохо.

И такого варианта тоже в опросе нет. Пришлось голосовать за "оригинал". Все же оригинал превзойти трудно. Сравните Васю Пупкина с Джеком Николсоном или Аль Пачино. Не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, кто играет голосом лучше. Да и есть такая штука - авторский замысел.

Предлагаю отрубить счетчик в разделе "Действующие лица". "Липовые" тысячники, обсуждающие форму носа Бритни и подвод глаз Джареда Лето сразу "сдуются". Кто за? З.Ы. Васек, не наезжай. "Своими" тут считаю ЛАммЕР, Папу, Ниллгана, Валентина, Банана, Капу и еще нескольких товарищей. По пустякам не кричат, авторитет заслужили не лапти вязав.

А почему в опросе нет варианта - дубляж плюс оригинальный субтитры? У меня и такое иногда случается. Просто для тренировки лэнгвиджа.

Хм. Ну "душевности" на форуме поубавится. Хотя, кому-то это понравится. Предлагаю остановиться на компромиссе. Т.е. кто-то в "Событиях форума" или в "Скажи другу..." пишет, какое произошло событие (днюха у одного или какой-то новый статус у другого), и поздравляет от всего коллектива КП. Просто для отчетности. А свои личные чувства пусть народ выражает посредством ПС. Т.о. и событие на виду будет и флуд исчезнет. Как вам?

Респект! З.Ы. у меня почему-то стойкое ощущение, что Черный Ястреб должен куда-то падать. Почему-то вот так.

Давненько я в этом конкурсе не участвовал. Дай, думаю, загляну, как тут что. А тут грустно. Время – деньги, потому не особо заморачиваясь 1. И скучно, и грустно, и в морду дать некому… 2. По многочисленным заявкам, Кабал повторно опубликовал свой фэйс. 3. Майкл Джексон в рекламе отбеливателей пародировал советские патриотические плакаты.

Бывал там и конструктив. Иногда бывает любопытно узнать, почему у того или иного гражданина именно такое обличье, а не иное или почему он внезапно сменил аву. Да мало ли. Но в принципе, мне и без этой темы нормально живется. Вуд - он и в Африке Вуд. З.Ы. помню и "Самых-самых" закрывали. Типа тоже "Вау, ты такой классный. Вау". И ничего - открыли, и тема здравствует.

А не так давно тут шло обсуждение второго сезона... теперь снова первый. Попсовые фэны с ТВ объявились?

Прости, а что в этом статусе такого угарного? Или это шутка чисто для своих?

2Honza Brambor: Как читается-то? Я тебя Гонзой зову, или Гонсалесом, на мексиканский мотив. Неправильно? )

Отрадно, что Соня взяла себе человеческий статус. А ведь могла и выпендриться, написав "Black Hawk"... Вот за это - конгратулирую. Салюты в студию!

Ну да... "Американский пирог" - сцена, где хористка выговаривает Нове, кто он такой, за то, что стебался над ней со Стифлером. Официальный дубляж: "Ты жлоб! Жлоб!" "Американский пирог 2" - сцена, где Стифлер увидел лесбиянок. "O my God!". Синхронный перевод: "Трахните меня в зад!" :idea: "Друзья" 1 сезон (серия 11) - сцена в реанимации, где Фиби говорит "I now." Перевод: "Было б счастье!.." И жемчужина перлов - "Дом восковых фигур", где один из персонажей явно извиняется перед другим ("Sorry!"), а переводчик с таким наглым наездом говорит: "Ну ты чО!!!" :lol: За все это переводчикам спасибо, но иногда, Денисыч, хочется не только под лавку кидаться со спазмами лицевых мышц, но и проникнуться (подчас, суровой) атмосферой кина. И вот тут я рад, что юзаю англицкий.

А где логика? Ты хочешь, чтобы победил достойнейший или как?

Вчера пересмотрел эпизод "Друзей", где Чендлер допосылался к чертям и получил в результате повышение. Вчера же за чашечкой каппучино в пиццерии мне аналогичную историю рассказал один приятель - тоже повысили после того, как всех отослал к лешему и заявил, что не намерен дальше горбатиться за гроши. (не уверен, что двадцатник + всякие бонусы - такие уж гроши, но ободряюще кивал). З.Ы. что-то мне стали чаще указывать на сходство с Чендлером. Вот и работа, что у него, что у меня - "временная", хотя потратили на нее уже несколько лет...

Глупый праздник. Влюбленным и так хорошо друг с другом, вовсе не обязательно мотаться по магазинам за подарками, а те, у кого второй половинки нет - вообще самые несчастные люди. Представляю, каково им наблюдать все эти нежности, нарочито выставленные напоказ. Меня бы точно бесило. Ценю то, что провел весь день (+ ночь и утро) с любимым человеком, но опять же... что изменилось? Ну не в этот раз, так завтра, или послезавтра, или через неделю? Причем, по своей инициативе. В Финляндии, вроде, 14 февраля сделали днем Дружбы? Вот он, выход. И пресловутая "атмосфера праздника и единения" останется.

Что-то ты, друже, ошибся темой.

Сначала русский дубляж, само собой. Затем еще разок так же. После этого можно и на англицком посмотреть, с русскими сабами. Если доживаю до четвертого просмотра, то включаю англицкий звук и англицкие сабы. Или комментарий режиссера. Недавно убедился, что дубляж "Гладиатора" - редкая бяка. Во многом благодаря неправильно подобранному голосу Максимуса. Прям ухи резало тупой вилкой от его голоса.

Все друг друга поздравляют. А я буду первым, кто скажет: Всем спасибо за поздравления!

Беатрикс явно где-то уснула. И немудрено - загулять с такой датой! И все-таки, негоже так вот пропадать, когда тебя поздравляют. Особенно, когда я поздравляю. Так что - хватит гулять. Скажи там, где ты сейчас сидишь товарищам: "Поели, попили, пора и честь знать!" и возвращайся на КП, а то прям пропала из-под моего бдительного ока. Хоть рецой меня побалуй что ли... З.Ы. ах, да, поздравление-то и забыл... С ТЫЩЕЙ. Вот.

Ну дык я-то - совсем другое дело. По моим постам можно великомогучий изучать, как по учебнику. Но в большинстве своем форумы - свалка словесных выражений, обмотанных капсом и неряшливо скрученных запятыми и многоточиями. Приятно, что КП в данном случае держит марку и особо креатиффных писателей БАНит. Цитатой было только "как-то так" - см. пост Зиппера на предыдущей странице, поймешь, о чем я. А про надежду - очень даже хорошо сказал. Именно так. Вот еще в тему: Халявы не будет!!! (с)

Я бы не смог сказать лучше. Да пребудет радость со всеми вами в этот день, созданный для упрочнения благосостояния и повышения финансового положения производителей открыток и цветочников...

Некоторых старичков приходится еще крепче проверять, чем необстрелянных новобранцев... Чтоб контрабанду не везли и все такое.

Сорри, забыл, что все расписано на пятилетку вперед. Просто посеял где-то свой график побед и поражений.

Даже подобное может повлиять на расклад призовой тройки. Первое место запросто могут не дать Ваську, рассудив, что с него хватит пока и одной победы, и все в таком духе. Ну, поживем - увидим!