Хотелось бы найти сервисы, где есть возможность поиска по содержимому субтитров. Очень удобно, когда услышал фразу или просто помнишь её, но не помнишь из какого фильма - ввел её в поиск и нашелся нужный фильм или похожие фильмы. Так же удобно было бы искать по автосубтитрам на YouTube, но такой возможности нет, нужно точно знать видео или, как минимум, плейлист, затем скачать все автосубтитры и потом уже локально искать.
Самая большая база русскоязычных субтитров была на сайте: http://subs.com.ru/ , но он недоступен с начала прошлого года. Остальные сайты и близко не сравнятся по объёму.
Сейчас я только иногда использую подобные сервисы в KODI через плагины: https://www.opensubtitles.org и https://subscene.com . Естественно, в них нет возможности поиска по содержимому.