Во-первых, думаю, что Ло считала, что Гумберт ограничивал ее свободу, ущемлял ее в чем-то. Во-вторых, она была ребенком, самым настоящим ребенком, он же - зрелым мужчиной с определенным статусом. Общего у них не было ничего, кроме его всепоглощающей страсти, в которой она задыхалась.
У нее не было ни матери, ни отца (Гумберт пытался совместить роль отца и любовника, а это не укладывалось в голове Ло). В - третьих, она играла его чувствами, для нее и этот побег был всего лишь игрой. И в-четвертых, возможно она понимала, что недостойна такой любви (их последняя встреча). Она так и не поняла, что она самая большая любовь его жизни, для нее это была лишь похоть. В этом их трагедия - в их духовной невстрече. И как бы Г.Г. не говорил обо всех телесных радостях, которые она ему дарила, душа и разум его требовали хоть какого-то отклика в душе девочки, что в принципе невозможно, если ты любишь такую глупую, вульгарную и поверхностную девчонку,как Лолита.
Впрочем, это только моя точка зрения...