kimifish

Нет, это не «Прах времён» (отличный фильм, кстати, согласен). Нет, это не «Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон». В том вообще не было всех этих прыжков по крышам, деревьям и т.п. Никакого сверхъестественного кунг-фу. И да, это был азиатский фильм. Ну по крайней мере актёры, язык и антураж. Спасибо, ребята, но пока всё мимо.

нет, это точно не Воин. Да и не похож же сюжет...

Фильм точно переведён на русский. Снят скорее всего в Китае (с учётом, что там много степей, гор и монастырь какой-то в горах). Действие происходит в пустынях/степях где-то на севере Китая или в Монголии... В сюжете есть банда кочевых разбойников с главарём (главный герой). Ну и кого-то они там ограбили (тут не помню), но увязалась за ним девушка (то ли они её похитили, тоже не помню) — она вторая главная героиня. Между ними точно была погоня и любовь. Жили в какой-то пещере. И в конце фильма кто-то из них (или даже оба) прыгнули с какого-то моста в горном монастыре. Вот собственно всё, что помню. Это точно не мистическо-фэнтезийная "Долина цветов". Вообще, мистики там мало, может и совсем нет. Фильм скорее по какой-то легенде снят.