Он хоккеист, уволенный из команды за разгильдяйство и нерадивость. Ему предлагают тренировать детскую команду в другом городе, куда он должен отправится уже на следующий день. Она -- американка корейского происхождения, отвечает за связи с общественностью, начальство которой не довольно ее работой и переводит в другой отдел на другую должность, что ей не по душе. Оба встречаются и проводят всю ночь вместе, сближаясь друг с другом благодаря пробудившимся чувствам. У нее никогда никого не было. Эта ночь -- ее первый сексуальный опыт. Ей уже за тридцать, но восточное воспитание не позволяло/мешало найти друга, хотя она живет в американской среде
