Пересмотрел, современных постановок фильма почти не было, кроме советской Ги Де Мопассан - Руанская дева по прозвищу Пышка. 1989
Видимо не он, но фильм если экранизирован по какому-либо роману, похоже примерно в этом духе. романы, драмы и пьесы писателей 18-19 вв.
Вот видел на мэйлру-ответах другие называли ещё пару вариантов как:
Анжелика . Анжелик всего кажется пять фильмов, но наверное тоже не они, бегло пересматривал, не увидел тех сцен.
Ярмарка тщеславия (несколько фильмов за разные годы) по роману Уильям Мейкпис Теккерей
Но посмотрел информацию о сериале снятом в 1998.
Ярмарка тщеславия Vanity Fair, сериал, 1998
И вижу что актриса Наташа Литтл forumkinopoisk.ru Natasha Little фото в роли Бекки Шарп как на девяносто процентов так похожа на ту актрису плутоватой женщины из таверны что я почти уверен это вероятно она и есть. Но сцены этой, более-менее переискав по всем сериям, я также не нашёл.
Вообще мне кажется что эта сцена или фильм может быть выпали из общего вещания на телевидении давно, поэтому мало кто знает фильм, хотя он был довольно современный цветной, качество приблизительно как у "восставший из ада 1987-88".
При том показывали в фильме всё это как-то экстраординарно, странно или возможно слишком откровенно, но помню тогда в начале нулевых когда я смотрел было дневное время. Почему фильм такой редкий, куда его дели что очень мало кто знает, для меня загадка. А те кто фильм видел и все эти сюжеты помнит, то сразу узнает и меня поймёт.