KarIgo87
-
Сообщений
304 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент KarIgo87
-
Ну довольно-таки попсовенький говнорочок. Для Блокбастера в самый раз. ветераны гранжа Саундгарден (после хз-скольколетнего перерыва), пост-гранжа - Буш, всякие там Папы Роачи, Райс Эгенсты, Эвененсенсы и Касабианы - все команды известные и на слуху. А лет так 6-7 назад так и вообще суперзвезды были.
-
вы фильм-то смотрели? Это ж стеб на стебе и стебом погняет)
-
Остается надеяться, что тут как с "Хижино1 в лесу". Ту тоже многие не поняли и не оценили. Хотя там первая половина тоже была не самой интересной. Правда, жанры этих фильмов все-таки бесконечно далеки друг от друга, в "Хижине" все вытянула безумная стебная концовка, не уверен, что такое возможно в "Мстителях". Зубодробительного экшна будет маловато, его мы и в трейлерах уже видели.
-
Это да. Уолтер Бишоп бы согласился) Правда, это совсем другая история)
-
-
Кстати говоря, по сериалу существует серия комиксов. Некоторые истории очень даже неплохи. Нпармиер, лимитка про Зарека или Final Five, раскрывающая историю Последних пяти. Интересная история, должен заметить, и чтоб все понять, мозг придется поднапрячь. Они существуют в переводе. Он хоть и любительский, но что перевод, что оформление выполнены так, как и не каждый профессионал сможет. Советую заценить фанатам. Что до сериала, то буду краток: лучшая космоопера эва. Хоть и в четвертом сезоне сценаристы, походу, перешли уже на совсем тяжелые наркотики)
-
Как всегда, половина не понимает, что весь фильм - это стеб, другая вроде как понимает, но жалуется, что их об это не предупредили Для меня это пока фильм года, однозначно. Пойду в кино еще, и не раз. С другой стороны, я Уидонский фанбой, разве я мог сказать что-то иное) Если Мстители будут хоть вполовину так же эпичны, как Хижина, то будет ваще афигительно.
-
Почитал немножко темку. Эх, приятно все-таки, что этот сериал по-прежнему довольно-таки живо обсуждается и привлекает все новых и новых адептов (а также открывается заново для старых). Единственное, что удручает до сих пор и злит (ну никак не могу смириться), это русский перевод этого сериала. Ибо большинство смотрят и будут смотреть его именно в нем. А ведь Баффи на английском и на русском это совершенно два разных сериала. И уверен, многим, кто отзывается о нем как о просто подростковом вампирском сериале, изменили бы свое мнение, пересмотри они его в оригинале. Правда, тут надо еще и хорошее чувство юмора иметь, быть на одной волне с Уидоном и немножечко гиком Такой юмор и диалоги редко где встретишь, а в переводе этого практически не заметно. Тем, кому сериал понравился и при этом смотрел в переводе, настоятельно рекомендую и в оригинале заценить. По-другому совершенно смотрится. Но это все имхо конечно, для кого как. Оффтоп: тем, кто все еще слоупочит, срочно в кинотеатр на "Хижину в лесу". Дабы убедиться, что такое юмор Уидона)
-
Ага, в этом весь смысл художественного перевода. Чтобы английские предложения на русском выглядели адекватно и с точки зрения смысла и сточки зрения построения этих самых предложений. Просто иногда надо думать, !вот сказал бы такой человек в реальной жизни такую фразу?" Думаешь, вот именно так наш бы человек никогда фразу не построил и меняешь все нафиг, наполовину отсебятиной заменяешь)
Хе, я вот так же как твои соседки в общаге жил. Дом сравнительно недалеко бы и я частенько жил дома. Но мне тогда самому как-то хотелось оторваться от гнезда родительского, так сказать.
Хе, художественно-графический... инжЫнер я) Хотя чертежи да, чертим, мать их)
-
Ниче, доберешься как-нибудь) Ангела смотри давай, а то негоже фанатеть от Баффи и Ангела не видеть)
Спасиб, это теперь реально моим хобби стало. И как не странно, благодаря переводам улучшился больше даже не мой английский, а мой русский) Это гораздо важнее, как оказалось при переводе с инглиша на русский.
Ага, с иностранцем лучше... Мужского полу если особенно, да?))
Увы, даже не предпоследний. На 4м курсе сейчас, еще два впереди. Но правда, последние два года я уже на полную ставку работать буду скорее всего, и только перед сессией непосредственно буду приезжать в Москву, чтобы сдать. Но пока надо 4-й курс закончить хотя б)
-
Ну аглицкая вики ссылается на источник, ссылающийся на AMC) Нет причин им не верить. не вчитывался, но вроде говорят, что Безумцы и Во все тяжкие одни из лучших современных сериалов сериалов, так что нужно время на качественную проработку сценария, чтоб планку держать. Посмотрим.
-
Помню этот мульт. В моем понимании детям такой гораздо нужнее и полезнее, чем тыщи корлей львов вместе взятых. Хотя это может быть только я. Всегда любил ангст)
-
Посмотрел. Действительно планируется на лето. А чтоб фаны не слишком сильно грустили, нам запустят три минисерии по 4 минуты. Да ладно, у меня полгода быстро пролетит, даже не замечу. А что посмотреть всегда найдется)
-
Ндя? А я-то думал как обычно в марте... Погорячился значит с "недолго".
-
ОК, сэнкс. надо будет все же досмотреть хотя бы до 8-го. Я просто не помню, то ли я на 8-м дропнул, то ли на 7-м) Интерны новые в каком появились? Там где индиец, мини-Эллиот и еще такая жесткая дамочка)
-
Ага, клиффхэнгер они будь здоров замутили) Ждать уже недолго осталось. Относительно недолго)
-
Дропнул Клинику где-то в середине 7-го сезона. Хотя может и досмотрел его до конца. Не помню даж. Но первые 6 по-любому хороши. И не сказать, что за 6 лет сильно сдали. Хотя самые лучшие, как это обычно и бывает, самые первые сезоны. ЭмТиВи до какого сезона озвучивала кстати? 7-й они покупали?
-
а че там, прокатили чтоль с Глобусом?) Да и фиг бы с ними, если честно, с этими эмми-глобусами. Мы-то с вами и без них знаем, кто самый кикэссный и бэдэссный)
-
Как получилось? Да просто решил перечитать эти комиксы. Я еще раньше читал, сразу после сериала. тогда как-то не пошло. А в сентябре перечитал, и вроде даже понравилось местами. Просто нужно втянуться в комиксные условности и стилистику. Наткнулся на сайт с переводами, на котором трудилось по сути всего 2-3 человека. Захотелось им помочь, чтоб не заглохло это благородное начинание. немного попробовал себя, вспомнил фотошоп, школьные уроки английского и все, что слышал при просмотре фильмов/сериалов в оригинале с сабами и... вот собственно я теперь там админ, переводчик-оформитель и главный редактор)
Поздравляю с первой успешной сессией) ага! я ж говорил берегись соседок))
У меня в рабочем режиме протекает, один экзамен остался. Через недельку буду свободен как ветер)
-
Не знаю, возможно, те, кто только недавно посмотрели этот фильм, поддавшись на восторженные отзывы, просто пытались разглядеть там то-то невероятное. То, что заставляло писать кипятком нас - кому этот фильм запал глубоко в душу. Я на этот фильм ходил еще когда он в прокате был. Совершенно случайно на него попал, даже не зная о чем он. Решил в киношку прошвырнуться с утреца перед инстом. Смотрел выбирал, какой бы фильм глянуть. Увидел в актерах Файнса, Фаррела и Глиссона, почитал синопсис - и пошел. Ничего особенного не ожидая. Когда я выходил из кинотеатра, я уже знал, что посмотрел один из лучших фильмов года. Возможно, это был даже просто лучший фильм года. Когда я потом перед своими знакомыми восторгался этим фильмом, они только недоуменно пожимали плечами. "Брюгге уот?" Рад, что все же "В Брюгге" получил признание.
-
Да перевожу потихоньку. У меня щас сессия, так что очень потихоньку. В качестве "разгрузки" мозгов между сеансами подготовки к экзаменам)
У тебя как? Как Курск, как инст, общага, соседи?)
-
Я тоже стараюсь в оригинале смотреть, британские сериалы по крайней мере. Но только с сабами, иначе половина смысла мимо ушей прошла бы. А Келли это даа) У меня после первой ее фразы была такая же реакция, как и у остальных персов: "ВТФ? на каком языке она вообще говорит?":D Но к концу попривык и на слух уже процентов 40-50 ее фраз боле-менее воспринимал. "Воттзэфоук?":)
-
Мне тоже поначалу думалось, что лучше б они 5-м сезоном закончили. Очнь уж сильная концовка у него. Но возвращение в 6-м не менее крутым вышло. Хотя многим 6-й сезон и не нравится, сопливый типа или еще что, я его считаю одним из лучших. И даже отнюдь не из-за Спаффи.
-
Ну на безрыбье...) Ну и все-таки "расп...яи" это слишком уж грубо и резко для них. В оригинали все ж не "boneheads" какие-нить, или там "wankers". Смысл-то в том, что они на обочине цивилизации оказались, нахрен никому не нужные. Хоть и сами в некотором роде в этом виноватые.
-
Ну тогда "раздолбаи". Или это тоже матерно? Ага, как досмотрю, отпишусь)
