В общем, мне кажется, не нужно было вносить в фильм никакой отсебятины, снять все, как в мульте - чтоб персонажи были внешне похожи, и события рaзвивались бы так же. Тогда все бы были очень довольны.
Но дело в том, что по времени не уместилось бы, и к тому же, режиссер - личность творческая, он непременно должен показать свое видение. А его видение в любом случае большинству фанатов не понравится.
Так что, экранизацию вряд ли ждал успех. Ну а обьективно, как произведение искусства - не плохо, не отстой , по крайней мере.
Мне, конечно, хочется пересматривать мульт после просмотра фильма, чтоб исправить испорченное впечатление от многих персонажей - Джао, Лорда Огня, Зуко. Но кто знает, может обьективно они не так уж плохи, и я опять сравниваю фильм с оригиналом. У Шьямалана было свое видение этих персонажей, и возможно, не такое уж плохое.