Я тоже этой темы не понимаю. На всех языках страны звучат не так, как на родном языке. По-русски говорить Белоруссия и на Украине, а они на их языках могут говорить по-другому, как им нравится)
Меня бесит, кстати, когда меня исправляют в этом плане)
А еще я сам ни раз слышал, что хохлы, причём с западной Украины, говорят НА!