Спасибо огромное!
Правда, к сожалению, ситуация по сюжету похожая...
... а я че-т думал о более положительном........
Спасибо, не знаю, чем я когда-нибудь смогу Вам помочь...
В нем дочь с отцом разговаривают частями слов (неполными словами, отдельными слогами), а мать их не понимает и называет их язык "птичьим". Просто у нас с дочерью похожая ситуация, а название фильма я забыл...