eJake

Спасибо, но не то...)) Вот этот перевод, только первой части http://kinobanda.net/film/316/ (для примера). А нужно второй...

Ищу перевод, где на 6й минуте фильма на вопрос Невесты "Как ты меня нашел", Билл отвечает I'm the man - Я же мужчина. И прием, которым Невеста убивает Билла в конце фильма называется "Техника пяти ударов разрывающих сердце" или что-то подобное. Очень надо, данный перевод смотрел давно-давно на ДВД, который безвозвратно утрачен. Буду благодарен за любые сведения)))