andrea

Да, кстати мне Шекспира тоже было сложно читать. Вообще, после перевода Пастернака. Почему? Потому что Шекспир в переводе "облагороженный", а в оригинале немного грубоватый. Мне так кажется, во всяком случае. А вам???

ну, наверно американским родителям действительно есть за что не любить эту книгу. Размышления Холдена действительно не очень гуманистичны, много всяких вольностей, иногда даже ненависть к человечеству прослеживается. но ты права, размышления о жизни многого стоят! Просто в книге речь идёт не о мальчике - послушном и добром малом, уважающем родителей и имеющем одну единственную цель - поступить в какой-нибудь колледж и стать киборгом в белом воротничке. Холден же идеалист, а родители американских подростков неисправимые капиталисты.

роман "Над Пропастью Во Ржи" меня полностью в себя влюбил! Так необычно и это как раз то, чем можно разбавить поток классики. Вообще Селинджер, его рассказы, повести и роман - необыкновенное наслаждение, если так можно сказать! не похоже ни на что. а образ Холдена - это такое интересное место, куда можно убежать от вечно добрых и красивых, невозмутимых героев и персонажей большинства книг. ну, мне так показалось